В III-ем склонении большое количество существительных, образовавшихся от основы глаголов+суффикс. Подобных слов много и в современных языках.
1. Суффикс or, который обозначает действующее лицо и присоединяется к основе супина (в словарной форме глаголов это номер 3) :
or, oris (m) - orator, oris m; lector, oris m - перевода не требуют, так как имеют ту же форму и значение в русском языке.
Еще несколько примеров: victor - победитель (вот откуда произошли имена Виктор и Виктория), scriptor - писатель (тут вспомним английское Script - сценарий) и conditor - основатель.
2. Знакомый нам суффикс и усеченная основа инфекта +or (m). Dolere - dolor, oris m - боль, скорбь(существует имя Долорес); clamare - clamor, oris m - крик (так вот что значит реклама😂)
3. Основа супина + io(n), ionis f. Lectio, onis f - лекция.