В каждом языке, в том числе и в английском, есть особая категория слов и фраз для обозначения благодарности. Их мы употребляем в тех случаях, когда хотим отблагодарить человека за оказанную нам услугу.
Итак, как же выразить благодарность на английском языке?
Нейтральные способы
Самое распространенное и нейтральное это сказать:
Thank you - Спасибо.
Thank you very much (so much) - Премного благодарю.
Thanks a lot - Большое спасибо
Эти выражения абсолютно универсальны, они подходят для любых ситуаций и любых людей.
Помимо этого существуют и другие нейтральные выражения. Их мы используем в общении с малознакомыми людьми или с коллегами:
You shouldn’t have - Вам не стоило.
I don’t know what to say - Не знаю, что сказать.
This means a lot to me -Это много значит для меня.
That is very kind of you -Это очень любезно с вашей стороны.
You are so kind - Вы так добры.
I’m thankful/grateful for… - Я благодарен за….
Различие в употреблении thankful и grateful заключается в том, что в первом случае мы благодарим за поступок, а во втором - за события, которые произошли
I’m so thankful that rain has finally stopped - Я так благодарен, что дождь наконец-то кончился.
I’m so grateful to you for your umbrella - Я так благодарен тебе за твой зонт.
В первом предложении мы испытываем благодарность за произошедшие события (кончился дождь), а во втором - за оказанную нам услугу (нам предложили зонт).
Формальные способы
Формальные способы будут уместны, например, при общении с начальством или с деловыми партнерами, а также в деловой переписке.
Лучше всего в такой ситуации будет воспользоваться готовым шаблоном thank you for - спасибо за. Далее по смыслу подставляем то, за что конкретно мы выражаем благодарность. В качестве примера можно привести следующие:
Thank you for your assistance - Спасибо за вашу помощь.
Thank you for your attention - Благодарю за ваше внимание.
Thank you for taking the time - Спасибо, что уделили время.
Thank you for your guidance - Спасибо за разъяснения.
I would like to express my appreciation - Хотел бы выразить свою признательность.
Неформальные способы
Ну и конечно самые теплые слова благодарности мы адресуем нашим родным и друзьям. Они отличаются большей теплотой и свободой в выражении чувств. Их достаточно много. Кстати, среди них весьма распространены и сленговые варианты. Вот только некоторые из них.
You are the best - Ты лучший.
You’re awesome -Ты потрясающий.
You rock -Ты рулишь/жжёшь.
You made my day - Ты сделал мой день.
You’re an angel - Ты ангел.
Устойчивые выражения со словами благодарностями
Слова благодарности распространены в любом языке, и их регулярное использование нашло свое отражение в различных поговорках и идиомах. В том числе и в английском. Вот небольшой список выражений, запомнив которые, вы сможете при случае в общении блеснуть своей эрудицией.
Count your blessings - Благодари за то, что Бог даёт.
Never take anything for granted - Не принимай всё как должное.
Thanks cost nothing - Спасибо в карман не положишь.
Итак, сегодня мы узнали, как поблагодарить человека в различных ситуациях за оказанную нам услугу. На этом все. До новых встреч.
Если материал оказался полезным, не поленитесь поставить лайк. Автору будет приятно. Если хотите видеть чаще нас в своей ленте, подписывайтесь.
Когда в английском языке употребляется after и afterward. Приводим примеры и устойчивые сочетания
Запоминаем новые слова: tempt. Основные значения, примеры употребления, устойчивые сочетания
Рассказ про то, зачем толпа англичан бежит за головкой сыра
Как правильно уйти по-английски
Порядок расположения обстоятельств в английском повествовательном предложении