«Питер или Санкт-Петербург?» Этот вопрос периодически вызывает ожесточенные споры среди жителей российской столицы. Кто-то яростно отрицает любое упоминание слова «Питер» и требует называть город исключительно «Санкт-Петербургом». Другие наоборот клянутся, что слово «Питер» — это короткое и естественное название, которым город называют все, начиная от бабушек и заканчивая президентом. Пора расставить все точки над «и» и узнать: действительно ли называть город «Питер» - это признак безграмотности или можно использовать это название с чистой совестью?
Питер против Санкт-Петербурга: вечная вражда мнений
Начнем с истории вопроса. Как известно, первоначальное название города звучало как «Санкт-Питербурх». В свою очередь, при переводе с голландского, на котором говорил Пётр Первый, это означает «Город Святого Петра». Именно отсюда пошло неофициальное сокращение до «Питер», которое с самых первых лет существования города прочно вошло в его историю и фольклор.
Многие историки полагают, что именно простые люди - ремесленники, работники и крестьяне, которые массово заселяли Санкт-Петербург по указу Петра Первого - начали так называть новую столицу. А потом это просторечие перекинулось и на более образованные слои общества. Например, в письмах, мемуарах и трудах таких людей, как Радищев, Гоголь, Достоевский, Толстой можно найти множество упоминаний «Питера».
Самое забавное, что некоторые историки нашли даже упоминание «Питера» в дневниках самого Николая II! Представляете, последний царь называл столицу просто «Питер». Если это не доказательство распространенности этого названия, то я не знаю, что им может быть.
Но на этом история «Питера» не заканчивается. Наряду с официальными переименованиями города в «Петроград» и «Ленинград» простая форма продолжала жить в народе. Да что там, даже в советское время порой и в СМИ можно было встретить слово «Питер»! А после возвращения исторического названия «Санкт-Петербург» в 1991 году неофициальный «Питер» получил новую волну распространения.
При этом надо признаться, что рядовые жители города на «ты» зовут его именно Питером. Особенно если поговорить с представителями старшего поколения - бабушками и дедушками, для которых «Ленинград» - это привычное название из юности. Так что можно с уверенностью сказать, что «Питер» стал неотъемлемой частью петербуржского менталитета и подлинно народным названием нашей столицы.
Конечно, некоторые «языковые гардисты» и ультрапатриоты до сих пор не могут смириться с таким положением вещей. Им «Питер» кажется чем-то провинциальным и неуважительным к статусу города. Но лучше бы им порадоваться, что Петербург так любят его жители, что нашли к нему свой нежный домашний язык! А что до блюстителей чистоты русского языка - они никогда не учтут, что слова и названия меняются со временем, а вот сама суть остается прежней. Так что можно смело называть родной город Питером и не грешить перед совестью!
Примеры использования названия "Питер" можно найти в современной литературе и культуре
В современной литературе и культуре можно найти немало примеров использования названия «Питер» по отношению к Санкт-Петербургу:
- В произведениях таких современных писателей, как Людмила Улицкая, Татьяна Толстая, Захар Прилепин часто встречается упоминание «Питера», например «В Питере в университетские годы я почти голодала» (Улицкая).
- Многие песни питерских рок-групп, таких как «Король и Шут», «АукцЫон», «Театр Тени» содержат обращения к «Питеру», например «Питер, ты меня не отпустишь». Или вот еще, Зоя Ященко - "Питер, Питер... Ты столько знаешь, ты много видел, И все, что я хочу сказать тебе – Это только слова...". А песню группы Ленинград безусловно все знают - " В Питере пить"!
Или например, группа российская рок-группа«Конец фильма», песня: "Питер". Вот можете посмотреть видео - здесь.
Или вот вам еще видео, песня: "Надо сорваться в Питер" - здесь.
- В сериалах и фильмах, действие которых происходит в Петербурге, часто можно услышать диалоги типа «Куда пойдем в Питере вечером?»
- Многие блогеры и видео-авторы на Ютубе, рассказывающие о Петербурге, широко используют название «Питер».
- В путеводителях по городу, туристических брошюрах, сувенирах и открытках довольно часто фигурирует слово «Питер», например «3 дня в Питере» или "В Питере пить".
- Даже официальный сайт города на английском языке называется stpetersburg.gr вместо Санкт-Петербурга.
- В любой социальной сети самый популярный хэштег по которому ищут релевантные посты о городе - это опять #ПИТЕР!
Использование наименования «Питер» стало неразрывной частью современной культуры, связанной с Петербургом. Это краткая и удобная форма, хорошо звучащая и закрепившаяся в языке горожан.
А о том, кто такие петербуржцы и чем они отличаются от жителей других городов России, вы можете почитать здесь.
Так какие итоги нашего небольшого расследования? Как выяснилось, слово «Питер» имеет богатую историю, тесно переплетающуюся с самой историей нашей столицы. Оно пришло к нам из глубокой древности, с самого начала основания города, и со временем стало неофициальным, но очень любимым и устоявшимся обращением.
Да, официально название - «Санкт-Петербург». И подобает использовать его в деловой переписке и официальных документах. Однако в повседневной жизни и непринужденном общении греха нет назвать город просто «Питером». Пусть такие зануды, как языковые фанатики и истеричные патриоты смирятся с этим фактом.
Главное, чтобы город жил и процветал, а его жители любили его и чувствовали. А как звать - Петербург, Питер, СПб или как-то еще - не имеет существенного значения.
А вот напоследок еще песня: "В обнимку с Питером" ANSE - здесь.
Ставьте лайки если согласны и подписывайтесь на канал. Как вы думаете, можно ли город называть "Питер" или сие есть величайший грех? Высказывайте ваше мнение.
