Найти тему
Мекленбургский Петербуржец

🟡🇩🇪📰(+)BZ: «ЕС: план поставок боеприпасов на Украину провалился» (перевод с немецкого)

Обзор немецких медиа

🗞(+)Berliner Zeitung в статье «ЕС: план поставок боеприпасов на Украину провалился» рассказывает, что по ожиданиям еврочиновников, к марту будет поставлено лишь чуть более половины от запланированного количества в один миллион снарядов, пояснил глава внешнеполитического ведомства ЕС [«Разбег на рубль — удар на копейку» © — прим. «Мекленбургского Петербуржца»]. Уровень упоротости: умеренный 🟡

Глава внешней политики Европейского союза Жозеп Боррель ©  Вирджиния Майо/AP
Глава внешней политики Европейского союза Жозеп Боррель © Вирджиния Майо/AP

Евросоюз признал, что его амбициозные планы по поставке Украине артиллерийских снарядов провалились. К марту, вероятно, будет поставлено лишь чуть более половины обещанного количества в миллион снарядов, пояснил глава внешнеполитического ведомства ЕС Жозеп Боррель в среду на полях встречи министров обороны в Брюсселе.

Новая цель - достичь отметки в один миллион снарядов по крайней мере в этом году. По словам Борреля, государства-члены обязались поставить ещё около 630 000 снарядов в период с марта по конец года. Тогда цель превысит миллион.

20 марта прошлого года страны ЕС пообещали Украине в течение двенадцати месяцев предоставить миллион новых артиллерийских снарядов для оборонительной войны против России. Они должны были быть организованы из запасов стран-членов, а также через новые совместные проекты закупок, дабы предотвратить нехватку в украинских вооружённых силах.

Однако, согласно последним данным Службы внешних связей ЕС, на данный момент поставлено лишь около 330 000 артиллерийских снарядов из запланированных. Ожидается, что в течение 12 месяцев будет поставлено ещё около 200 000. К тому времени, вероятно, будет достигнуто чуть более 52% поставленной цели, сказал Боррелль.

Федеральный министр обороны Борис Писториус ещё в прошлом году предсказал, что амбициозные планы потерпят неудачу. «Миллион не будет достигнут. Мы должны исходить из этого», - заявил политик из СДПГ в ноябре. В качестве причины он назвал недостаточные производственные мощности.

Однако политики из таких стран, как Эстония и Боррелль, неоднократно называли и другие причины. Боррелль неоднократно подчёркивал, что, по его мнению, проблема заключается не в производственных мощностях, и указывал, что значительные объёмы боеприпасов, произведённых в ЕС, поставляются в другие страны в рамках существующих контрактов.

Поэтому правительство Эстонии, в частности, предложило провести переговоры с этими странами-покупателями или закупить боеприпасы в третьих странах.

Автор: редакционный материал BZ. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец»

@Mecklenburger_Petersburger

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: какая неожиданность! 😀

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵