Упоминание античной Франции вызвало в памяти известный комикс. Остальные смыслы катрена 5.49 показаны в моём комментарии.
Nul de l'Espagne, mais de l'antique France 8 8
Ne sera esleu pour le trembant nacelle 8 8
A l'ennemy sera faicte fiance, 9 21
Qui dans son regne sera peste cruelle. 11 23 (= адрес на карте).
Никто в Испании, но [кто-то] из античной Франции
Будет избран, [чтобы вести] дрожащее судно,
Доверие будет оказано врагу,
В царстве которого начнется жестокая чума.
Первая и вторая строки катрена представляют собой цепь из трех последовательных отрицаний, начинаемых словами nul, mais и ne. Будет проще понять скрытый в них смысл, начав распутывать эту последовательность от окончания второй строки, от слов (pour) le trembant nacelle. Слово (le) trembant заменяет число 4 по созвучию с числительным quatre. Слово nacelle заменяет число 4 по следованию буквы n за буквой m, равной числу 3 по правилу формы.
Словам le trembant nacelle будет соответствовать набор (4, 4). Возможными решениями набора будут числа 8 (сумма), 16 (произведение) и 44 (слияние).
Смыслом отрицания Ne sera esleu будет отказ от числа, обозначенного словом esleu, в пользу некоего соседнего числа. Слово esleu заменяет число 9 по правилу формы. Соседними для него числами будут 8 и 10. Число 8 является возможным решением набора (4, 4).
Число 8 будет решением второй строки катрена.
Заменой для слов (mais) de l'antique France будет набор (1, 7) при равенствах (l')antique=1 по порядку и France=7 по форме. Возможными решениями набора будут числа 8 (сумма) и 17 (слияние). Отрицание mais будет запретом на использование одного из чисел. Наиболее интересен вариант запрета числа 8. Для числа 17 будет возможно действие, соответствующее словам Nul de l'Espagne, оставшимся в строке.
Слово nul по своему значению, равенству нулю, задает обратное направление движения по строке карты, к меньшим числам. Величина отступления определена словом l'Espagne и равна числу 9 по правилу формы. Такое действие, начавшись в клетке 17, закончится в клетке 8.
Число 8 будет решением первой строки катрена.
Эти две строки катрена можно будет прочитать при уже известных решениях следующим образом:
Не девять, не семнадцать,
Не девять, для восьми.
В третьей строке показан переход действия из клетки 8 на один шаг по умолчанию, в клетку 9. Последняя клетка названа словами A l'ennemy по равенству (l')ennemy=9 по правилу формы. Оказанное доверие становится свойством врага и находится на карте в его столбце среди других свойств. Слова faicte fiancé по равенствам числу 7 каждое по правилу формы показывают на число столбца, также кратное числу 7. Этим свойством обладает число 21.
Числа 9 и 21 будут решениями третьей строки катрена.
Глагольная форма sera делит четвертую строку на части Qui dans son regne и peste cruelle. В левой части названо царство и кто-то, кто находится в своем царстве. Одно царство и один кто-то, объединившись, составят набор (1, 1) по смыслу.
Слова (sera) peste cruelle при равенствах peste=2 по условиям p=b и b=2 по порядку и cruelle=3 по порядку составят набор (2, 3).
Наборы (1, 1) и (2, 3) следует сравнить между собой, а также с решением предыдущей строки. Решениями наборов будут числа 11 и 23 по формулам 1*10+1 и 2*10+3. Числа 11 и 23 составляют на карте вертикальную пару.
В клетке 23 действие катрена заканчивается. Число 23 будет решением катрена и его адресом на карте.
Комментарий исправлен 22 февраля 2026 года.