🇩🇪👨🏻‍💻Перевод комментариев немецких читателей к статье в FOCUS «ZDF отреагировал на жёсткую критику репортажа из Мариуполя»

🇩🇪👨🏻‍💻Перевод комментариев немецких читателей

к статье в FOCUS «ZDF отреагировал на жёсткую критику репортажа из Мариуполя», перевод которой опубликован на нашем канале. Комментарии + ответы в ветке обсуждений приводятся в хронологической последовательности по нисходящей от самого старого. Напоминаю, что самый жЫр из комментариев можно прочитать на странице «Мекленбургского Петербуржца» на Boosty. В Телеграм выкладывается комментариев не более чем на 3500 знаков. В полной версии — от 7000 до 10000. Так что категорически рекомендую подписаться!

Россия быстро восстановит эти районы.

---

Хорошо, тогда нам не придётся платить за это, когда русских прогонят.

---

Кто прогонит русских? НАТО???

---

Формулировка НЕ вводит в заблуждение, она однозначна!

---

Мне очень нравится Кёрпер. Он честно называет лошадь и всадника [немецкая идиома Ross und Reiter nennen — «чётко и недвусмысленно называть вещи своими именами» — прим. «Мекленбургского Петербуржца»]

---

Где бы вы ни получили разрешение на съемку, это государственное учреждение.

Но эти территории никогда не будут доступны Украине в военном отношении.

Поэтому мы должны принять будущее в качестве автономных территорий уже сейчас.

---

Автономные? Вероятно, такие же автономные, как Беларусь.

---

Беларусь так же автономна, как Бавария в Германии или Австрия в ЕС [в целом, весьма правдоподобное сравнение, не в обиду Александру Григорьевичу будет сказано — прим. «М.П.»].

---

Какое отношение к автономии имеет присоединение к РФ после фальшивых референдумов?

---

Что было подделано на референдумах и как это должно было произойти? В лучшем случае, организацию этих референдумов можно считать незаконной. Но это не ставит под сомнение правильность самого процесса, а значит, и то, что результаты соответствуют воле избирателей. Если «нейтральные» западные наблюдатели не явились на выборы, несмотря на приглашение, это их вина и не оправдывает беспочвенных инсинуаций [абсолютно справедливо — прим. «М.П.»]. В принципе, проведение этих референдумов также было легитимным, поскольку, что бы ни предусматривала украинская конституция, она не перевешивает право на самоопределение народов и этнических групп.

---

Хорошо, что ZDF показывает другую сторону, это журналистика. Да, русское меньшинство подавлялось. И, конечно, город сейчас отстраивается. Не всё так, как изображают украинцы.

---

Очень хороший комментарий! Что его не удалили!?

---

где на Украине русское меньшинство притеснялось? Вы когда-нибудь были на востоке Украины до 2014 года? Мариуполь - это Украина.

---

Я был на Украине, и мой друг и коллега по компании живёт там уже более 20 лет, а также женат на украинской женщине-враче. Он очень хорошо знает Украину. Это факт, что восток в основном населён русскими, и эти районы всегда были в невыгодном положении по сравнению с западными районами и киевским правительством, принуждение повсюду, им больше не разрешалось говорить по-русски, а также уход и пенсии были лишь малой частью того, что было и есть на западной Украине [ну, это его ввели в заблуждение. Ни разу не оправдываю киевский режим, однако не думаю, что при назначении пенсий доходило до сегрегации по району проживания — прим. «М.П.»]. Дорогие западные автомобили также невозможно было найти в восточных районах, повсюду царила удручающая нищета [ну, здесь он тоже преувеличивает. Донецк до войны был вполне зажиточным — прим. «М.П.»]. Я очень рад, что ZDF в кои-то веки взял себя в руки и не стал транслировать обычные «слоёные пирожки» об Украине. Это настоящая журналистика.

<<<ЧИТАТЬ ВСЕ КОММЕНТАРИИ НА BOOSTY>>>

<<<ЧИТАТЬ КОММЕНТАРИИ НА SPONSR>>>

Перевёл с немецкого: «Мекленбургский Петербуржец».

@Mecklenburger_Petersburger

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: в целом, очень похоже на картину мира среднего немца. Но то, что альтернативное мнение тоже присустствует — не может не радовать.

🤝Поддержать проект «Мекленбургский Петербуржец»