Сегодня поговорим о суффиксе -ish. Да, он может использоваться для образования названий языков и народов, например English, Spanish, Irish, Polish и так далее.
Но есть ещё одно очень интересное значение этого суффикса, которое знают немногие, но носители используют часто! Иногда -ish добавляют к прилагательному, чтобы подчеркнуть, что предмет лишь в какой-то степени такой, чаще всего в малой степени: greenish - зеленоватый, tallish - довольно высокий, cleanish - относительно чистый, interestingish - относительно интересный.
- He had a sort of reddish beard. - У него была рыжеватая борода.
- And it's good to remember I'm a youngish woman again. - И хорошо вспомнить, что я довольно молодая женщина снова.
- Are you Okey? - Okay-sh. And you? - Ты в порядке? - Ну что-то вроде того. А ты?
К тому же часто этот суффикс добавляют к числам и обозначениям времени, чтобы примерно определить значение.
- She must be 30-ish now. - Ей должно быть около тридцати.
- We'll start at sevenish. - Мы начнём около семи.
Иногда этот суффикс используется отдельно, без существительного, когда речь идёт опять же про некоторую степень качества. Обычно -ish в таком случае используется в качестве ответа на вопрос.
- Are you in love? - Ish. - Ты влюблена? - В некотором роде.
- Are you busy? - Ish. - Ты занята? - Есть немного.
- You are a doctor... ish. - Ты доктор... вроде как.
Вот такой интересный суффикс! Если было полезно - буду благодарна за реакции и комментарии! Подписывайтесь и увидимся в новых статьях и видео!