Катрен 5.47. В фантастическом мире Нострадамуса возможно все. Иногда мне кажется, что автор катренов взял на себя обязательство записать на бумаге потаенные мечты современных ему европейских правителей. Кто все эти люди, мечтающие о каких-то далеких продвижения вперед? Более подробно о смысле этих мечтаний можно прочесть в моем комментарии.
Le grand, Arabe marchera bien auant,
Trahy sera par les Bisantinois:
L'antique Rodes luy viendra audeuant,
Et plus grand mal par austre Pannonois. (=5, адрес на карте).
Великий араб продвинется далеко вперед,
[Но] будет предан византийцами,
Древний Родос выйдет ему навстречу,
И еще большее зло [принесет] другой [человек] из Паннонии.
В настоящем катрене простое чтение дает подсказку к решению. Следует только проговорить слова первой и второй строк и вслушаться в произносимые слова. Как браво названные арабы в начищенных сапогах печатают шаг на брусчатке клеток, шагая по строке.
Формально первая строка делится на две части по знаку запятой. Отделенное слово le grand заменяет число 6 по правилу формы. Далее в строке составится последовательность чисел 1, 3, 2, 1 при равенствах Arabe=1, bien=2 и auant=1 по порядку и marchera=3 по правилу формы. Число 6 определяет размер места (количество клеток) в строке, по которому маршируют названные арабы. Первая единица показывает на строку карты, сумма трех других чисел показывает на клетку (=6), из которой арабы начали свое движение к первой клетке печатным шагом: 6, …, 3, 2, 1.
Вторая строка показывает, что начатое движение не прекращается в первой клетке первой строки. Бравые арабы делают в первой клетке строевой разворот и затем печатают шаг до шестой клетки: … 4, 5, 6. Летописец (или провидец) условно фиксирует на бумаге (или на пергаменте) этапы такого движения: пишет слово Trahy по правилу созвучия на месте четвертого шага, далее пишет слово sera по правилу формы на месте пятого шага и завершает строку комбинацией слов par les Bisantinois на месте шестого шага. При значении par=2 по правилу порядка и при значении (les) Bisantinois=(2, 2) по правилам порядка и множественного числа. Из набора {2, (2, 2)} число 6 составится сложением элементов.
Это движение по кругу продолжается уже библейские четырнадцать поколений, ждет своего часа и своего объяснения.
Первая и вторая строки катрена определяют диапазон изменения какой-то величины или задают место в таблице для движения шифровального шаблона. В двух оставшихся строках в таком случае должны определиться ориентация шаблона и адрес на карте для катрена в целом.
Третья строка делится на части по местоимению luy. Слова в левой части L'antique Rodes заменяются двумя единицами по правилу порядка для слова (L')antique и по комментарию 1.20 для слова Rodes. Из двух единиц сложением составится число 2, принадлежащее диапазону 1, …, 6.
Для числа 2 характерна шаблонная связь с числом 31, которое должно составиться из слов luy viendra audeuant. В этом сочетании слов местоимение luy заменяет слово le grand первой строки и потому присваивает его числовое значение. Слова viendra и audeuant заменяют число 5 по латинской форме и число 1 по правилу порядка соответственно. В целом из слов правой части составится набор (6, 5, 1). Решением набора будет число 31 по формуле 6*5+1.
Четвертая строка катрена делится на две части по предлогу par. Слова левой части (Et) plus grand mal напоминают своим действием слова si tres mesle' первой строки катрена 5.40. Слова plus и grand прибавляют по единице каждый к значению 3 слова mal по правилу формы. В целом значение выражения plus grand mal равно числу 5.
В правой части строки это значение повторяется. При равенствах par=2, austre=1 и Pannonois=2, во всех случаях по правилу порядка составится набор (2, 1, 2). Решением набора будет сумма, число 5.
Последнее найденное число (=5) принадлежит определенному ранее диапазону 1, …, 6 и будет адресом для настоящего катрена.