Пэт Манкузо было 15 лет, когда она впервые увидела Битлз в отрывке из шоу The Jack Paar Show в декабре 1963 года, но они ей не понравились, поскольку “забавно выглядели”...
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
• Yoto-плеер познакомит малышей с музыкой Битлз
...Она изменила своё мнение через месяц, когда присутствовала на записи телепередачи American Bandstand в Филадельфии перед тем, как шоу переехало в Лос-Анджелес. Дик Кларк поставил “She Loves You” и “I Want to Hold Your Hand”. Манкузо вспоминает: “Что-то щёлкнуло у меня внутри. Думаю, это было возбуждение. Они отличались от всех”.
Семь месяцев спустя Манкузо была в зале, когда Битлз выступали в Атлантик-Сити.
“Я сидела где-то в ряду 125-м, - говорит она. - Я видела их только тогда, когда в нужный момент подпрыгивала на стуле. Помню, я подумала: ‘Какая разница, вижу я их или нет? Я дышу тем же воздухом’. Я так кричала, что на следующее утро у меня пропал голос”.
На следующий год Манкузо стала президентом официального фан-клуба Джорджа Харрисона. Они с друзьями гордо щеголяли самодельными значками с надписью “Я люблю Джорджа” во время шоу на стадионе Шей.
”Концерт на Шей 1965 года был потрясающим, - говорит она. - Я никогда раньше не была на бейсбольном стадионе, поэтому я пришла в восторг от его размеров. Фанаты падали в обморок, как мухи, и копы уносили их прочь. Одна девушка сбежала с трибун и побежала к Битлз, а потом полицейские побежали за ней; когда они её поймали, все засвистели. Мой отец сфотографировал, как мы с и моими друзьями с ума сходим. Я помню, как истерически рыдала, когда шоу закончилось”.
• Как МакКартни с Харрисоном одеяло спёрли
Манкузо также присутствовала на выступлении на Шей в 66-м году, делая строгие замечания своим друзьям, говоря, что они могут кричать только между песнями. “Не думаю, что кто-то слушал - включая меня!”
На выставке в Филадельфии они с подругой были одеты в синие деловые костюмы с вышитой эмблемой фан-клуба Харрисона “GHFC” на рукавах:
“Это, на самом деле, не помогло нам попасть за кулисы, но я встретилась с [дорожным менеджером Битлз] Мэлом Эвансом!”
Позже Манкузо познакомилась с Харрисоном в Англии и написала книгу “Хочешь узнать секрет? История официального фан-клуба Джорджа Харрисона” (англ. Do You Want to Know a Secret? The Story of the Official George Harrison Fan Club). И у неё полно ярких воспоминаний о том, что отличало эти живые переживания от просмотра архивных кадров:
“Возбуждение. Пот. Запах попкорна. Вся эта подростковая драма - истеричные, падающие в обморок люди! Всё, что ты знаешь, это ‘О боже, Битлз же здесь!’ И ты хочешь, чтобы твой любимый Битл взглянул на тебя”.
• Как Пол МакКартни, Джордж Харрисон и Ринго Старр прожили 80-е
Перевод: © 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮
Оригинал: журнал The Beatles - Celebrating 50 Years Of Beatlemania In America за 2014 год
Первоначальная публикация перевода
Понравилась статья?
Поддержи меня финансово донатом на ЮMoney:
41001804336691