🟢🇬🇧📰(+)The Telegraph: «Что война может означать для жизни современной Британии?» (перевод с английского)

Обзор британских медиа

🗞(+)The Telegraph в статье «Что война может означать для жизни современной Британии?» задаётся вопросами, возродится ли в возможной войне XXI века дух блицкрига или же «довоенное» поколение начнёт трещать по швам при первых залпах орудий? Уровень упоротости: отсутствует 🟢

На дворе 2034 год, и Британия находится в состоянии войны с Россией. После заключения непростого мира с Украиной Москва направила свои войска в Прибалтику и вступила в столкновение с британскими войсками, которые находятся там для защиты восточного фланга НАТО.

По мере усиления боевых действий российскими подводными лодками атакуется судоходство через Ла-Манш, а обычные ракеты дальнего радиуса действия наносят удары по Дувру и Саутгемптону. Тем временем Кремль поднимает на ноги российские силы вторжения.

Сейчас подобные сценарии занимают умы только любителей военных игр и военных триллеров Министерства обороны. Но как бы надуманно они ни звучали, генерал сэр Патрик Сандерс, глава британской армии, считает, что настало время больше о них думать.

На прошлой неделе он призвал британцев «ясно видеть» угрозу со стороны России и заявил, что гражданское население должно быть готово к мобилизации. «Мы не будем застрахованы», - предупредил он. «И мы, как довоенное поколение, должны подготовиться к этому, и это дело всей нации».

Но сможет ли нация, которая 80 лет жила в мире, справиться с этой задачей? Сможем ли мы сохранять спокойствие и терпение, воскрешая «блиц» и «дух бульдога»? Справимся ли мы с нормированием и отказом от удобств? А в эпоху «снежинок» и «безопасных пространств» сможет ли «довоенное поколение» вообще справиться с войной?

Конфликт на Украине даёт представление о том, как Британия могла бы подготовиться к самообороне. На пересечении автомагистралей и въездах в города будут построены контрольно-пропускные пункты и доты. Общественные здания и станции метро использовались бы как бомбоубежища, а в парках можно было бы спрятать зенитные орудия.

Люди укрываются на станции метро во время воздушного налёта в Лондоне в 1940 году © Getty

Ключевые мосты могут быть заминированы, взлётно-посадочные полосы аэропортов заблокированы, а пляжи усеяны минами. Школы и общежития превратились бы в казармы. Временные больницы «Найтингейл», построенные для борьбы с Ковидом, будут вновь открыты, а рядом с ними - импровизированные морги.

Хотя «Ковид» был полезным упражнением в планировании Армагеддона, Британия XXI века, пожалуй, менее готова к реальным военным действиям, чем даже 30 лет назад. В конце холодной войны большая часть сети из 100 ядерных бункеров была закрыта, как и около 1500 подземных постов для Королевского корпуса наблюдателей, 10-тысячного отряда добровольцев.

Сокращение производства означает, что стало гораздо меньше заводов, которые можно переоборудовать для производства оружия, как это было во время Второй мировой войны, когда автопроизводители выпускали детали для «Спитфайров». А в условиях глобализации многие отрасли, играющие ключевую роль в военное время, зависят от импорта.

Например, решение индийской компании Tata Steel в этом месяце закрыть две доменные печи в Порт-Толботе означает, что Британия вскоре может оказаться неспособной производить сталь с нуля. Без стали нет ни танков, ни военных кораблей, ни артиллерийских снарядов.

Британия не может производить сталь с нуля, что создаёт проблему для танков © Getty

Британия также допустила сокращение запасов боеприпасов до «опасно низкого уровня», говорится в докладе парламентского комитета по обороне. Генерал сэр Ричард Бэрронс, бывший глава Объединённого командования вооружённых сил Великобритании, заявил комитету, что сомневается в наличии «достаточного количества боеприпасов для поддержания конфликта высокой интенсивности в течение более чем недели».

Для эксплуатации военной техники также нужны люди на земле - отсюда призыв сэра Патрика к созданию «Гражданской армии» для усиления регулярных вооружённых сил. Будут ли люди стекаться в призывные пункты - вопрос открытый. Согласно опросу YouGov, проведенному в 2022 году, только каждый пятый британец добровольно пойдёт служить в случае вторжения.

«Психологически это было бы разрушительно», - говорит Саймон Муди, преподаватель оборонных исследований в Королевском колледже Лондона. «Кроме того, сегодняшняя Британия не так однородна, как раньше, в ней меньше чувства общности взглядов. Я думаю, что большинство будет придерживаться идеи национального единства, но значительное меньшинство может воспротивиться этому».

По словам одного из бывших солдат Территориальной армии (TA), логистика подготовки «Гражданской армии» также весьма сложна. «Если вы говорите о массовой мобилизации для защиты родины, то это сотни тысяч человек», - говорит он.

«Чтобы обучить их даже самому базовому уровню, потребуется месяц, а ведь есть ещё такие вещи, как психическое здоровье и проверка на криминальное прошлое - нельзя просто так взять и дать кому попало оружие».

Только каждый пятый британец добровольно пойдет на службу в случае вторжения, говорится в исследовании © Getty

Тем не менее, пример Украины показывает, что это возможно, когда менее способные (или преданные) новобранцы назначаются на непередовые роли. Тем не менее, по словам бывшего солдата ТА, идея о том, что «сегодняшняя молодёжь» менее вынослива, чем её предшественники, - это миф.

«Мы здесь, в Британии, стали настолько охочими до удобств, что трудно представить себе молодых людей, участвующих в боевых действиях, и когда я отправился в Афганистан десять лет назад, я не думал, что молодые люди в возрасте 18-20 лет будут на многое способны», - говорит он.

«Но, как оказалось, именно они вели все боевые действия и часто самоотверженно умирали за своих товарищей».

Насилие может не ограничиваться линией фронта. Оцепление в Ковиде, где начались драки в очередях в супермаркетах и гаражах, стало ярким примером того, как могут вспыхнуть проблемы во время общенациональной паники. Также можно опасаться мародёрства, особенно если начнётся нехватка продовольствия.

Даже во время лондонского блица в 1941 году в Олд-Бейли [Уголовный суд в Великобритании — прим. «Мекленбургского Петербуржца»] было рассмотрено около 5000 дел о мародёрстве. Если закон и порядок действительно начнут нарушаться, силы безопасности могут получить разрешение на применение смертоносной силы против мародёров; могут возникнуть группы дружинников по соседству.

«Дух блица» в некотором роде был мифом - многие британцы были довольно несчастны и беспокоились лишь о том, где достать еду», - говорит мистер Муди. «Я не уверен, что мы обладаем большой устойчивостью, и лично мне кажется, что люди могут вести себя очень эгоистично».

Молочник на обходе после воздушного налёта в Холборне в 1940 году © Getty

Ещё одна потенциальная угроза может исходить от антивоенных политиков, которых кремлёвские пропагандисты могут попытаться подстрекать. Однако не стоит ожидать, что Джереми Корбин будет сразу же отправлен в отставку. В крайнем случае, правительство военного времени могло бы арестовать любого, кого сочло бы угрозой общественному порядку или военным действиям.

Но опыт Украины говорит о том, что угроза, исходящая от общего врага, может иметь объединяющий эффект. Киевские политики пользовались дурной славой - не в последнюю очередь из-за разногласий между про- и антироссийскими лагерями. Как только Путин ввёл свои танки, пророссийские настроения в значительной степени исчезли [ну да, никому не хотелось, чтобы его расстреляли как Дениса Киреева или даже заехать на подвал СБУ по беспределу — прим. «М.П.»].

Во время большой войны большинство людей всё равно заняты. При большом количестве граждан, отправленных на военную службу, останутся незаполненные рабочие места - будь то охрана продовольственных складов или строительство окопов и бомбоубежищ. Отставные представители основных профессий - врачи, медсестры, гробовщики, полицейские - будут призваны обратно на службу. Как и на Украине, офисные техники могут быть востребованы для управления беспилотниками на передовой и для защиты от кибератак.

Настоящие российские кибервоенные возможности оказались на Украине чем-то вроде сырой трухи. Далеко не вся национальная инфраструктура была разрушена, самое худшее, чего удалось добиться, - это кратковременные сбои в работе электросетей и мобильной связи [эм… Правда? А может, это просто потому, что у них всё там работает ещё на дедовских технологиях? — прим. «М.П.»]. Впрочем, отчасти это объясняется тем, что Украина уже извлекла уроки из предыдущих российских кибератак за последнее десятилетие.

«На национальном уровне, я думаю, в Британии всё будет в порядке, поскольку GCHQ постоянно следит за этим, но на местном уровне службы спасения, больницы и мэрии всё ещё используют устаревшее программное обеспечение, которое может быть уязвимым», - говорит Джейк Мур, эксперт по цифровым преступлениям из ESET, крупной европейской компании по кибербезопасности.

Он отмечает, что наши цифровые сети в основном имеют сотовую структуру, что делает практически невозможным их полное уничтожение. Однако в прошлом месяце Оливер Дауден, заместитель премьер-министра, который в качестве министра по вопросам готовности к стихийным бедствиям является нашим «царём Судного дня», призвал британцев запастись старыми FM-радиоприемниками и запасными батарейками, предупредив, что общество слишком «зависимо от цифровой инфраструктуры».

Даже если кибератаки не уничтожат Netflix, в военное время британцам всё равно придётся жить без предметов роскоши. Хотя Ла-Манш уже давно стал главной защитой страны, во время войны импортировать товары будет сложно. Помимо ограничений на иностранные потребительские товары, будут ограничены поставки таких товаров первой необходимости, как аптечки, канистры с горючим и малярный скотч, чтобы стёкла не разбивались во время бомбардировок.

Британцам в военное время пришлось бы жить без роскоши © Photo12/Universal Images Group via Getty Images

Если бы туннель под Ла-Маншем был закрыт, единственным способом доставки импорта в Британию могли бы стать морские конвои военного времени. Это заставит страну стать более самодостаточной, как это было во время Второй мировой войны, когда импорт продовольствия сократился вдвое. Однако это может принести и пользу: как во время Второй мировой войны британцы придерживались самой здоровой диеты в своей истории (отчасти благодаря отсутствию импорта сахара), так и отсутствие менее обработанных продуктов может сдержать кризис ожирения в стране [точно! 😀 — прим. «М.П.»].

Действительно, при всех предчувствиях распада общества, противостояние общей угрозе может дать Британии вновь обретённое чувство единства - то, о чём говорят многие украинцы. Подобно тому, как во время пандемии хлопали сиделкам, аналогичные ритуалы могли бы проводиться для тех, кто служит на фронте. А каждый халтурщик или уклонист от призыва может гордиться своим национальным долгом - стоять на пулемётном посту или убирать улицы.

«Ковид показал нашу уродливую сторону: люди расстраивались, когда их просили лишь сидеть дома на диване», - говорит бывший солдат TA.

«Но я думаю, что под угрозой вторжения британцы сплотятся, как это сделала Украина. Возможно, в каком-то смысле это и к лучшему - сейчас мы только и делаем, что скулим и жалуемся на жизнь».

Но кто бы мы ни были - воины или слабаки, - сейчас самое время смириться с перспективой, считает Эд Арнольд, научный сотрудник по вопросам европейской безопасности Королевского института объединенных вооружённых сил. «Лично я очень скептически отношусь к тому, что мы готовы. Если бы мы несли потери с той скоростью, с которой их несут украинцы, Национальная служба здравоохранения была бы немедленно перегружена, и на протяжении многих лет мы не достигали целей по набору в вооружённые силы».

«Это не значит, что война случится. Но важно начать разговор - и сказать, что эти риски не гипотетические».

Автор: Колин Фримен. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».

@Mecklenburger_Petersburger

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: вполне здравая картина современного британского общества 🤷🏻‍♂️

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵