"Эта песня была моим прекрасным детством. В то время мой отец пел эту песню, и я часто пользовался магнитофоном, чтобы слушать советские песни..."
Нихао, дорогие читатели! Все вы наверняка знаете, что в Китае очень уважают советское кино, советскую музыку, советскую литературу. Иногда вообще складывается такое ощущение, что там к нашему недавнему прошлому относятся куда лучше, чем в нашей собственной стране.
Вы только посмотрите, как бережно и вдумчиво исполняют китаянки самую пронзительную песню нашего детства - "Прекрасное далеко". Как будто гимн поют. Или молитву. А ведь это для них песня на чужом языке!
На сто процентов уверены, что они прекрасно знают перевод. То есть в курсе о чем именно поют. Очень тепло на душе от таких видео. И от таких комментариев, которые оставляют зрители и слушатели под ним. Большая часть отзывов написана по-русски, но есть и китайские. Мы выбрали их и перевели специально для вас.
user-ze3dt2td9q:
Эта песня была моим прекрасным детством. В то время мой отец пел эту песню, и я часто пользовался магнитофоном, чтобы слушать советские песни... Всякий раз, когда я слышу эту песню, я заливаюсь слезами, потому что я никогда больше не увижу своего отца. Песня по-прежнему остается таким прекрасным воспоминанием, мой отец в моей памяти навсегда.
hc1897:
Я не понимаю по-русски и не знаю этой песни. Почему я плакала, когда слушала ее? Это так красиво, музыка такая грустная. Благослови Россию.
user-el7kk4jx8h:
Я восхищаюсь их пением, они прекрасно поют, просто ласкают мои уши, спасибо вам, девочки ❤️ ❤
opolian2418:
Это была моя любимая песня, когда я был ребенком, а "КАК ЗАКАЛЯЛАСЬ СТАЛЬ" - моя любимая книга. Многие люди в Китае читают русскую литературу и слушают русскую музыку в средней школе. С любовью из Китая. ❤
Godsuicide:
Мой дед раньше был старшим инженером, и его обучали советские специалисты, которые помогали Китаю в 1960-х годах. Советские люди, которых он видел в то время, были счастливы, полны энтузиазма и энергии. Это была эпоха, полная идеалов. В 1980-х годах, как и в этой песне, хотя в ней воспевались надежда и мечты, мелодия была полна печали и нотки отчаяния. Советский Союз пал. Как китаец, я очень хорошо понимаю, почему он пал, но мне действительно грустно из-за конца эпохи. Та эпоха, полная великих идеалов, ушла навсегда.
trisoil:
Пение действительно хорошее, песня тоже хорошая, и это очень трогательно. Я услышал это в первый раз. Спасибо, что поделились.
lifeng273:
Просто прекрасно! Респект от свободно говорящего по-английски китайца, который также прочитал много русской литературы и посмотрел много русских фильмов :)
________________________
Ну как? Что вы думаете об этих комментариях? Напишите нам!