В храмовой мрачной тишине
Вдруг раздаётся чей-то вой –
То плачет по своей судьбе
Для двух миров один изгой.
То волк, то снова человек –
Луною проклят и спасён.
Но не увидится вовек
Он больше со своей семьёй.
Сияй, сияй во тьме оскал!
Пусть ровный ряд твоих клыков
Порвёт на части гребень скал,
Избавит небо от оков.
Сияй, сияй во тьме Луна!
Великий Волк Флёандриас,
Твой взор рассеет облака
И в мирный сон погрузит нас.
Бредёт в ночи, устал и взмок,
Но больше нет пути назад:
Теперь навек он одинок
И проклинает небеса.
Пусть след когтей украсит ствол,
Сплетаясь в буквы и слова:
«Прощай, далёкий, милый дом.
Теперь со мною лишь луна».
Сияй, сияй во тьме ночной
В открытой пасти ряд клыков!
Пусть громче станет волчий вой
И лунный свет сорвёт покров.
Сияй, сияй, Флёандриас,
Отец волков и бог ночей!
Нам блеск твоих янтарных глаз
Заменит тысячи свечей.
В обличье волка проще бег
И больше сил, и лучше нюх.
В душе пусть гибнет человек
И в небо испускает дух.
Бредёт в ночи, устал и взмок,
Но больше нет пути назад:
Теперь он – одинокий волк
И благодарен небесам.