Тела меняются (автор - Роджониканто Шен, из сборника «К Бесстрашной»)

По дороге, где везли мертвого юношу и кричали славу Хари,

Идет свадьба. Жениху и невесте играют на барабанах дхол

По дороге, где идут верующие, прославляя любовь к Хари песнями и плясками под перезвон медных тарелочек,

Спешишь ты, обитающий в стволе дерева ум. Ох, сумасшедший!

По дороге, где проходят отринувшие чувства, безучастные к любви [отшельники], перебросив одеяло через плечо,

Идут держащие в руках бутылки вина. У них волосы на пробор, свисают цепочки

А ты лишь думаешь, что и у кого украдут в собрании, где читают Гиту

Говорит Канто: «Ни слова больше! Тела меняются. Так было и будет»

Дхол – большой деревянный барабан, надеваемый на плечо. Края барабана обиты разной кожей: с одной стороны толстая буйволиная, с другой – тонкая козья. Звук извлекается палочками.

Обитающий в стволе дерева сумасшедший ум. Нетренированный ум не может сосредоточиться ни на одном предмете на продолжительное время и постоянно перескакивает на другой, подобно сумасшедшему. Его еще иногда сравнивают с обезьяной. Ствол дерева символизирует зашоренность, неумение видеть полную картину, перспективу и пр.

Гита, иначе Бхагавадгита – букв. «Песнь Господа», философская поэма, являющаяся частью шестой книги эпоса «Махабхарата». Она представляет собой диалог Арджуны и Кришны, происходящий перед битвой на поле Курукшетра. Кришна убеждает впавшего в сомнения Арджуну выполнять свой воинский долг и раскрывает перед ним свою божественную сущность.