Хайку и хокку - это оба жанра короткой поэзии, но есть некоторые различия, включая их историю, структуру и стиль. Важно отметить, что эти различия не всегда строгие, и в современном понимании оба термина могут использоваться как синонимы. Однако, если рассматривать традиционные особенности каждого жанра, можно выделить следующие отличия:
- Историческое происхождение:Хокку (японское): Хокку появилось как эволюция классического японского хайку в XVII веке. Основным представителем этого стиля был Мацуо Басё. Хокку обычно считается свободнее структурой и менее строгим в использовании формата 5-7-5 слогов.
- Хайку (японское): Традиционное японское хайку имеет строгую структуру в виде трех строк с 5, 7 и 5 слогами соответственно. Это ограничение формы влияло на выбор слов и тематику.
- Структура:Хокку: Обычно свободнее от ограничений формы. Могут использоваться различные структуры стихов, и они могут содержать менее строгое количество слогов.
- Хайку: Традиционно придерживается формата 5-7-5 слогов. Также часто включает сезонные слова (кейго), связанные с временем года.
- Тематика и стиль:Хокку: Могут иметь более широкий диапазон тем и стилей, включая более абстрактные и философские идеи. Сосредотачиваются на моменте и наблюдении.
- Хайку: Традиционные японские хайку часто фокусируются на природе, временах годах, мгновенных впечатлениях. Отмечается стремление к простоте и отражению момента.
В современном мире термины "хайку" и "хокку" могут использоваться взаимозаменяемо, и их различия могут быть менее четкими. На сайте b17 отличная тема, (Хокку 2) , где участник темы пишут свои хокку, а следующий участник пишет хокку, начиная его с последней строчки предыдущего участника. Часто получаются такие странные стихи, что хочется читать и вникать в смысл, и вникать, и наслаждаться получающимся смыслом....Вот например мной написанные хокку
Где нас нет уже-
Там хорошо. Шаг вперёд!
Хорош наш путь!
Психологический контекст: можно бесконечно переживать о том месте, которое уже покинул, вспоминать как там было хорошо. Сделай шаг вперед, двигайся к своей мечте, при этом каждый шаг будет создавать путь пройденный тобой. И этот путь будет хорош, так как нас там уже нет))))
Жду тебя, взойди
Как солнце. Освети Мой
путь любви. В кольце)))
Психологический контекст: Здесь есть ожидание любимого человека, метафорически сравнимого с Солнцем, которое осветит путь любви. Призыв к этому любимому человеку. При этом путь любви выражается в обручальном кольце (символ семейных уз) и в тоже время автор улыбается над этим символом любви.
Взгляд психологии на хокку может быть интересным и вдохновляющим. Хокку, как искусство короткой поэзии, может отражать моментальные переживания и состояния человека. Вот несколько известных хокку, рассматриваемых с точки зрения психологии:
Осенний ветер.
Листья падают, но ветви
держат пустоту.
Психологический контекст: Символика падающих листьев может отражать процесс отпускания прошлого и очищения, а ветви, держащие пустоту, могут символизировать силу присутствия и готовность принять новые впечатления.
Весенний рассвет.
Птицы воспевают
забытое счастье.
Психологический контекст: Это хокку может отражать переосмысление и восстановление после трудных периодов. Птицы, воспевающие забытое счастье, могут символизировать внутреннюю радость и возрождение. ИЛИ же они вгоняют в депрессию, не давая ощутить счастье текущего момента? )))))
Одиночество ночи.
Звезды мерцают, разговор
внутри меня.
Психологический контекст: Это хокку может отразить чувство одиночества и внутренний мир человека. Мерцающие звезды могут представлять собой внешний мир, в то время как разговор внутри меня может указывать на внутренний монолог или саморефлексию.
Зимняя тишина.
Снег покрывает землю,
мысли уходят.
Психологический контекст: Это хокку может представлять процесс успокоения ума. Снег, покрывающий землю, может символизировать спокойствие и чистоту, а уходящие мысли — освобождение от негативных или беспокойных мыслей.
Хокку, смотрящее на мир через призму психологии, может быть мощным инструментом передачи эмоций, переживаний и внутреннего мира человека. И способом анализа состояния вашего клиента, если ему дать задание написать хокку)))).
История развития хокку и хайку
История развития хокку включает в себя множество изменений и влияний, и хотя хокку как жанр короткой поэзии формально появилось в Японии, его эволюция и распространение по всему миру также заслуживают внимания с точки зрения психологии.
- Ранние хокку часто фокусировались на природе и моментальных переживаниях. Эта тематика отражала глубокое взаимодействие человека с природой и попытку выражения эмоций в ответ на ее изменения.Эпоха классического хокку (17-19 века):Природа и чувственность:
- Внутренний мир и медитация: Некоторые хокку классического периода содержат элементы медитации и внутреннего погружения. Они часто призывали к созерцательности, отражая психологическую потребность в сосредоточенности и покое ума.
- В период модернизации Японии хокку стал сталкиваться с влиянием западной литературы и идей. Это привело к изменениям в стиле и тематике, включая более индивидуальное и эмоциональное выражение чувств.Хокку в контексте модернизации (19-20 века):Воздействие западной культуры:
- Эмоциональная глубина: Художники-поэты, такие как Мацуо Басё, начали внедрять более глубокие эмоциональные слои в свои хокку, обращаясь к более сложным человеческим чувствам и переживаниям.
- С распространением хокку за пределы Японии в 20 веке, оно стало подвергаться трансформации под воздействием различных культур. Это отразилось в разнообразии стилей и тем, а также в том, как поэты из разных стран воплощают свой внутренний мир в хокку.Мировое распространение (20 век и далее):Транскультурные влияния:
- Эксперименты с формой: Некоторые поэты начали экспериментировать с формой и структурой хокку, добавляя слои современности и технологического развития. Это отражает влияние современных психологических и философских концепций на восприятие мира.
В целом, история развития хокку показывает его способность адаптироваться к различным эпохам, отражая не только внешний мир, но и внутренний мир человека в различных контекстах и периодах времени.
Хайку, как жанр поэзии, тесно связан с восточной философией, особенно с японским дзен-буддизмом. В восточной философии уделяется внимание простоте, природе, мгновенным впечатлениям и гармонии с окружающим миром. Вот хайку, которое отражает восточную философию:
Осенний ветер,
листья касаются земли —
пустота в ветвях.
Это хайку стремится выразить гармонию с природой, присутствие в моменте и красоту в простоте. Оно отражает принципы восточной философии, включая дзен, где внимание уделяется осознанности, восприятию красоты в малых вещах и стремлению к внутреннему спокойствию.
P.S. Всё-таки я решился вставить свое хайку на суд общественности! Спасибо коллегам за поддержку, обожаю вас!
Сакуру вижу
В последний раз. Умереть
Не смог. Ещё год
Как вы думаете, это уже хайку, или все еще хокку?
Автор: Валиулов Айдар Абдуллович
Психолог, Коуч Магистр психологии
Получить консультацию автора на сайте психологов b17.ru