Считается, что под лежачий камень вода не течёт, но если эту премудрость применить ко всем людям, то станет ясно, что в некоторых случаях течёт и ещё как.
Когда одни вынуждены старательно за собой ухаживать, заморачиваться с причёской и макияжем, другим послушные волосы и красивая, безупречная внешность дана, как говорится, «от природы». Иные могут позволить себе бездельничать и им все блага для беспечного существования словно сваливаются с неба, доставшись от родителей или прочих каких опекунов-покровителей.
Протекает «вода» и в других, не столь очевидных областях.
Когда выкладываешь своё резюме на сайте для поиска работы или создаёшь профиль на службе знакомств и ожидаешь звонка или письма. Обычно в такие моменты ты можешь кому-нибудь приглянуться, но, скорее всего, этот «кто-то» окажется далеко не работодателем или девушкой/парнем твоей мечты. И вот получилось так, что ты как бы лежал, выкатился на видное место, тебя заметили и «водица» подтекла, пусть и не та, какую хотелось бы.
Посему предлагаю чуть изменить и дополнить в целом достаточно хорошую, мотивационную пословицу:
Если не родился драгоценным камнем, который будут омывать даже если от него нет практического смысла, омывай себя сам. Иначе велика вероятность что под(или на) тебя затечёт не самая благоуханная водичка.