161 подписчик

Jean Echenoz - мэтр французского стиля

26 января 202426 янв 2024

1 мин

Наступила пятница, впереди выходные. Есть время для того, чтобы отдохнуть от грамматики, фонетики, стилистики и немного почитать.

Предлагаю вашему вниманию такого автора как Jean Echenoz.

Жан Эшноз является одним из крупнейших современных французских романистов, лауреатом престижных литературных премий.

Он родился в 1947 году в городе Оранж, расположенным в департаменте Воклюз в 21-м километре севернее Авиньона.

Городок, насчитывавший во времена рождения Жана не более чем 20 тысяч человек, имеет глубокую историю, уходящую своими корнями во времена кельтов и древних римлян. Возможно, что следы прошелестевших эпох наложили отпечаток на его жизнь и творчество.

В юные годы Жан Эшноз увлекается джазом и чтением детективов. Начав писать, он посвящает себя жанру иронического и пародийного детектива. В 1979 году, в возрасте 32 лет Жан публикует свой первый роман «Гринвичский меридиан», удостоенный Премии Фенеона для молодых писателей, а спустя двадцать лет в 1999 году ему вручают престижную Гонкуровскую премию за роман "Высокие блондинки".

Критики не смогли точно сформулировать стиль, в котором пишет Жан Эшноз. Он сторонник литературного минимализма, его романы кратки и метафоричны, описываемые детали отточены и изящны. Проза писателя предлагает собственную эстетику - эстетику внутреннего смятения и пристального внимания к проблемам, трудностям и несчастиям неприкаянного современника.

Если вам нравится символизм, реализм, сентиментализм и рационализм всё это вы найдете в романах Эшноза. Не напрасно его считают одним из самых ярких французских писателей современности, а выход в свет каждого нового романа становится ярким событием в литературной жизни Франции.

Добавлю, что стиль, который использует автор не слишком прост, но вчитавшись, вы почувствуете настоящую игру французского языка и желание произнести некоторые фразы вместе с героями его произведений.

Ниже представлен список его работ, многие из которых доступны в Интернете. Есть переводы на русский, но с ними я, к сожалению, не знаком и не могу оценить их качество.