Снова встреча с Хелен. Она живёт в Англии в маленьком городе недалеко от Оксфорда. Хелен чуть больше 70 лет, она на пенсии. Муж Хелен ещё работает, его работа связана с компьютером. Хелен когда-то преподавала русский язык в школе и не хочет забывать его. Она читает книги на русском языке, иногда смотрит короткометражки.
У Хелен и её мужа есть общие увлечения. Они изучают испанский язык, ходят раз в неделю на групповые занятия. По субботам играют с друзьями в бадминтон, для этого арендуют час в школьном спортзале. И один раз в неделю ездят в Оксфорд на уроки танго. Они очень активны. Да, ещё забыла сказать, что каждый день после обеда они с мужем ходят один час по городу, потому что это полезно для здоровья. Вот такая насыщенная жизнь на пенсии.
Хелен, как бывший преподаватель, знает как нужно правильно учиться. Она не ждёт вопросов от меня. У неё всегда заготовлена тема для нашей беседы.
- Я вам раньше рассказывала, - начала Хелен, - что на Рождество мы в семье подарили другу другу события. Дети подарили нам билеты в театр. Поэтому в прошлое воскресенье мы с мужем поехали в Лондонский театр.
- Ух ты! Любопытно! В каком театре вы были?
- Сейчас расскажу. Это интересно, - улыбается Хелен. - Когда мы были в Лондоне, было тепло, около 13 градусов тепла, но вечером в тот же день было два сильных шторма. Один шторм начался в воскресенье, но мы были счастливы - шторм начался, когда мы уже были дома.
Я поясняю Хелен, что в этом случае вместо "мы были счастливы" лучше использовать "нам повезло". Хелен внимательно слушает, сопоставляет с английской фразой, соглашается и продолжает:
- Мы были в шекспировском театре. Этот театр - копия оригинального театра, который существовал во времена Шекспира. Этот театр называется - The Globe Theatre. Он находится на свежем воздухе. Это очень маленький театр. Всё сделано из дерева. Освещение только от свеч.
- Вы сейчас, зимой, сидели на улице?
- Нет, - отвечает Хелен с улыбкой, - Конечно, зимой невозможно сидеть в театре на свежем воздухе. Они построили рядом с этим театром другой такой же театр внутри очень большого здания. Этот театр - полная копия шекспировского театра. Это очень удобно. Можно сидеть в театре, где нет дождя, нет ветра.
Хелен всегда рассказывает эмоционально, ведёт себя естественно. Мне понятны её реакции.
- Много людей пришло в театр?
- Все места были проданы. Можно сидеть только на скамейках. Это неудобно для спины. Очень мало места. Люди сидят близко друг к другу. Сцена очень маленькая находится в середине. Всё сделано из дерева. Когда зрители входят в театр, есть искусственный свет. Но потом зрителей просят выключить телефоны. Актёры закрывают двери и выключают свет. Становится совершенно темно. Потом актёр на сцене зажигает одну свечу. На сцене есть около восьми люстр. Каждая люстра имеет может быть 20 свечей. Актёры начинают играть свои роли и постепенно зажигают все свечи на люстрах. Через 5 минут все свечи зажжены. Эти люстры сначала внизу. Когда все свечи зажжены, то люстры поднимаются. После этого актёры ходят свободно по сцене. Появляется свет. Уже не очень темно.
Я читала раньше про шекспировский театр и поэтому с любопытством слушаю рассказ Хелен.
- А какой спектакль вы смотрели? Что-то из Шекспира?
- Нет. Эта пьеса была не из репертуара Шекспира. Это была пьеса писателя Ибсена. Он норвежский писатель. Эта пьеса называется “Призраки”. В этой пьесе не появляются настоящие призраки. Это метафоры о том, что случилось в прошлом. Это призраки прошедшего времени. Эта пьеса была написана в конце 19 века. Когда они показывали эту пьесу в первый раз, людям совсем не понравилось, потому что они не любили эти сюжеты. Для того времени эти сюжеты были запрещены. Люди совсем ненавидели пьесу. Но позже люди поняли, что эта пьеса - основа реализма в театре. Сегодня, я думаю, что люди понимают, что это важная пьеса в истории театра.
Дальше Хелен пересказала мне сюжет спектакля. Я не буду приводить его здесь.
- В этом театре актёры находятся так близко. Можно дотронуться до них. Эта пьеса длилась 1 час 45 минут без антракта.
- Вам понравился спектакль?
- Да. Актёры играли прекрасно! Но это грустная история... После этого мы пошли в паб. Это всё на берегу реки Темзы. Этот паб был разрушен во время большого огня в Лондоне в 17 веке. Все здания были разрушены. Они построили опять этот паб. Это единственный паб, который существовал во время Шекспира. Этот паб - тоже повторение оригинала.
Хелен вдруг начинает смеяться.
- Там произошла одна история. После паба нам нужно было идти через мост на станцию метро. Мы пришли в метро и поняли, что забыли рюкзак в пабе! В рюкзаке наши с мужем электронные книги. Когда мы ехали в поезде мы читали следующую главу книги для урока испанского языка. О! Нужно было опять возвращаться! Опять через мост! Но ничего.
- Вы нашли рюкзак?
- Да. Мы нашли его. Наш рюкзак лежал в пабе. Потом вы снова пошли пешком на станцию метро. Но ничего. Была прекрасная погода. Мы поехали домой поездом. Когда мы приехали в Оксфорд, начался ветер и шторм. У нас была машина на станции на вокзале. Мы ехали в машине, когда начался шторм. Нам повезло, мы скоро были дома.
Когда я общаюсь с Хелен, я не чувствую разницы в возрасте. Она не любит много жаловаться, когда у неё есть проблемы. И после рассказа о каких-то сложностях обычно говорит: "Ничего!"
Вы можете поддержать мой канал, если подпишитесь и нажмёте "нравится" под этим очерком!
--------
Книги о танго | Книга "Ты, Я и Танго" | Книга "Танго-бесконечный сериал" |
---------
#DariaGritova #ДарьяГритова #психология #семья #психология #СовременнаяПроза #ЖенскиеИстории #РассказыОЖизни #ТангоБесконечныйСериал #ТыЯИТанго #Нонфикшн #СтатьиПроТанго #Автофикшн #КнигиОТанго #РусскийКакИностранный #ИностранцыИзучаютРусский #ОниДругие