– А ты знаешь, что ваш кинг Владимир каждый вечер читает Коран и плачет?
– Что-о-о?!!
Такси в Иордании, как, наверное, и во всём мире, неиссякаемый источник новостей, сплетен и оح… офигительных историй. Вот эта тоже из их числа.
Едем по городу, водитель перещёлкивает радио: Коран, новости, Коран, новости, Коран… Задумчиво молчит. И вдруг:
– А ты знаешь, что ваш кинг Владимир каждый вечер читает Коран и плачет?
– Что-о-о?!!
– Да! Почему ты не знаешь, это же твой кинг? Читает! Каждый вечер. И плачет.
Представили себя на моём месте?))) А нашего "кинга", плачущего над чем бы то ни было, включая Священный Коран?
Сижу молча, а сама лихорадочно пытаюсь сообразить, откуда такие интимные подробности о Президенте Российской Федерации у арабского таксиста.
– Может, ты про то, как он Сирии и Ирану подарил старинные экземпляры Корана?
История подарка для Али Хаменеи в 2015 году:
Рукописная книга Священного Корана датирована первыми веками лунной Хиджры. Написание этого экземпляра Корана восходит к периоду правления Марвана, последнего из халифов Омейядов. Правитель Леванта подарил этот Коран османскому Султану Селиму, а позже другой османский султан подарил его шаху Каджара Камрану Мирза Найеб ас-Салтане. Аббас Мирза во время войны Каджаров и русских подарил его правителю г. Гянджа за его мужество. С того времени до передачи Ирану он хранился в музее Эрмитаж.
Таксист психует. Нет, говорит, читает "Бути́н"! Сам читает. Ты почему не знаешь и не веришь?
Я, стараясь не хохотать, лезу в телефон и понимаю, откуда родилось такое сногсшибательное мнение о ВВП. Похоже, каким-то образом до иорданских сетей дошёл сюжет одного из наших Дней Единства, когда тот действительно цитировал Коран (далеко не первый раз цитировал, к слову):
"Скажи, Мухаммад, не прошу я награду у вас за то, что возвещаю вам веру истинную, а зову лишь любить ближнего. Тому, кто добро творит, воздадим мы добром вдвойне. Воистину, Аллах с теми, кто богобоязнен и кто творит добро".
Начинаю объяснять, но в ответ получаю ещё более сногсшибательное:
– Да не знаешь ты, не знаешь! И ваш кинг каждый читает день Коран, и сын его!
– Что-о-о?!! Но у него нет сына! Вообще нет. У него только дочери.
– Значит, приёмный. Есть сын! Сейчас имя… Сейчас вспомню… А! Рамзан имя.
И тут я понимаю, что надо кивнуть и умолкнуть. Потому что пусть. Потому что если на уровне государств всё ни шатко ни валко, потому что если наше консульство в Иордании и до всех потрясений последних лет не усердствовало в популяризации России и русского среди иорданцев, то не надо разбивать такие сказочные мифы. Здешний "низовой" народ их родил, верит им и таким вот образом, как говорили в СССР, крепит дружбу между народами. Опровергать – только вредить. Ну, что нам, жалко, что ли, если арабские работяги уважают ВВП за чтение по вечерам Корана вместе с сыном и со слезами…
Про брата Че Гевары сочинила уже я сама)) Просто в Иордании повсюду в книжных магазинах и лавках книги о Путине и о Че Геваре стоят рядом. Видимо, это ещё один здешний образ Путина — этакий русский команданте, что борется за справедливость. И не важно, что я сама думала, думаю или кто его знает что ещё буду думать о ВВП, все мои думы для внутреннего пользования. А здесь опровергать буду только злое и лживое. Уверена, что это норма — не хаять своего мужа/жену перед коллегами, не жаловаться на своих детей соседям и т.д., и т.п. Проблемы надо решать внутри, а не трясти ими снаружи.
Знаю, согласятся со мной не все, но что касается арабского таксиста, то он лайк точно заслужил!)))