Наш мир разрушен,
Как же так случилось?
Кто виноват?
Где нам найти ответы?
В небытие ушли,
Закаты и рассветы
И лишь любовь
Осталась вместе с нами, до конца.
Автор стихотворения © Moonlight
Навеяло просмотром прекрасного художественного фильма, сочетающего в себе много жанровые сюжеты от нежной романтики до тёмного хоppора, в стиле апокалипсиса. Да, да, именно фильма, а не просто музыкального клипа на песню IU - Love wins all, участие в котором принял Тэ Хён.
Смотрела на одном дыхании, наслаждаясь нежным, мягким, тёплым, чистым голосом Айю и от души любовалась актёрской игрой Вишенки. Ведь и Айю и Тэ Хён, не только талантливые исполнители, но и замечательные актёры.
Весь фильм, переживала за главных героев. Надеялась на хэппи энд, до последнего верила, что всё будет хорошо и они выживут, но увы, они, как и все люди исчезли, растворились в мире нави. Нечто добралось и до них, оставив в воспоминаниях лишь видео, на которых Айю и Тэ Хён были счастливы.
Я не смогла пройти мимо этой красивой, нежной песни о любви, которая не смотря ни на что, осталась между главными героями до последнего их вдоха и перевела её на русский язык.
Напомню, что мой перевод непрофессиональный, любительский. Официальный клип к песне IU - Love wins all, можете посмотреть в середине перевода. Желаю Вам приятного прочтения, просмотра и прослушивания 💜💜💜
Моя нежная, прекрасная вселенная,
Ты ведь не оставишь меня?
Я не помню, но очень хочу
Вернуться туда, где была счастлива.
***
Расстоянии от Земли до Марса,
Ты ведь пройдёшь его со мной?
Где бы ты ни был, вернись ко мне,
Долгое одиночество пугает меня.
Почему именно ты и я?
Не знаю, но мы вместе.
***
Давай убежим от мира, убежим как можно дальше,
И пройдём этот путь вместе до конца, любовь моя.
Не знаю, чем это всё закончится,
Но ведь мы не потеряем друг друга?
Пожалуйста, поцелуй меня, любовь моя,
Обними меня крепче и не отпускай.
Пока ты рядом, я буду сильной, не сломаюсь,
Люби меня до последнего вздоха.
Любовь, только любовь спасёт нас.
Ты и я, мы вместе,
Рядом друг с другом.
***
Давай убежим от мира, убежим как можно дальше,
И пройдём этот путь вместе до конца, любовь моя.
Не знаю, чем это всё закончится,
Но ведь мы не потеряем друг друга?
Я смотрю в твои глаза и вижу в них своё отражение,
Пожалуйста, подари мне свою улыбку.
Я сохраню эти воспоминания, на всю оставшуюся жизнь.
Наша последняя ночь, где только ты и я,
Встретим последний рассвет, но я не боюсь.
Мне грустно расставаться с тобой, любовь моя,
Наш мир разрушен, его больше нет.
Давай убежим от мира, убежим как можно дальше,
И пройдём этот путь вместе до конца, любовь моя.
Не знаю, чем это всё закончится,
Но ведь мы не потеряем друг друга?
Пожалуйста, поцелуй меня, любовь моя,
Обними меня крепче и не отпускай.
Пока ты рядом, я буду сильной, не сломаюсь,
Люби меня до последнего вздоха.
Любовь, только любовь спасёт нас.
Любовь, любовь, любовь, любовь.
UMI ft. V BTS - Wherever u r Перевод песни на русский язык
Мой Telegram канал Moonlight