«Строили мы строили и наконец построили»... В смысле, наконец-то дочитала эту книгу. Она шла у меня долго и тяжело, а в середине книги я на всё плюнула и начала сначала. Ох уж этот Фаулз, с его вечными отвлечениями и описаниями мест и личностей героев...
Итак, «Любовница французского лейтенанта». В других переводах — подруга и женщина. Кто же она такая? Трагичная и страдающая, жестокая и издевающаяся — или просто сумасшедшая?
Сначала внеспойлерная инфа. Берётся чувак, которому чуть за 30. Он не вызывает у меня симпатию — трусоват-с. А ещё эгоистичен и немного примитивен — он умный учёный, но ему нужно долго скрипеть мозгами, чтоб увидеть чужую душу. Чувак собирается жениться на стандартненькой такой молоденькой глупышке. Но случайно он видит тоскливую такую даму на берегу моря. Вскорости выясняется, что эту даму когда-то обесчестил и бросил французский лейтенант, и с тех пор она такая покрытая позором ходит и страдает. Ну, как можно предсказать, главный герой постепенно знакомится с этой дамой… И начинается такооое!!!
Сарочка (дама эта), в общем, какая-то непонятная. Даже в те пуританские времена можно прожить и с позором в прошлом. Тем более, что ей много кто хотел помочь. Можно было пережить трагедию, встряхнуться и жить дальше. А она лелеет свою беду и носится с ней как с писаной торбой. Она могла бы никому не говорить о своём позоре, а она сказала. Она могла бы вообще переехать туда, где её никто не знает. А вместо этого она нанимается работать к местной мегере и страдает себе дальше. Меланхолия? Сумасшествие?
В фильме «Гадкие лебеди» (книгу ещё не читала, увы) есть набор детишек, которых инопланетосики сделали неприспособленными для этого мира. А некоторые такие с рождения. Казалось бы, что мешает юной девушке жить как все нормальные люди и ни о чём не париться? Так нет же, лучше мучиться. И, видимо, наслаждаться от собственных мучений.
В качестве жертвы она выбирает второго главного героя — Чарльза. И насильно заставляет его выслушать свою историю. А дальше всё становится настолько интересно, что лучше всем читать.
Внимание, сейчас будет спойлер!
Собственно, я была сильно удивлена, когда узнала, что всё она про этого француза наврала и досталась Чарльзу невинной. Не, я могу понять то, как она его обманула, чтобы заполучить себе. Но ведь это у неё началось раньше знакомства с ним! Зачем??? Зачем линять и скрываться, зная, что её ищут? Зачем утаивать ребёнка от отца? Кажется, девушка не может жить без проблем, потому сама сооружает их, когда жить слишком хорошо становится.
Так же не очень понятно введение в сюжет какого-то бородача, который там просто появился пару раз и больше ничего не сделал. Кажется, это сам автор.
У романа три концовки. Какая больше нравится, в ту и верь. Но автор сам сказал, что последняя всегда самая ёмкая и правдивая.
Мне было несколько удивительно. Книгу я слушала в аудио и не знала, сколько её осталось. При первой концовке я уже приготовилась к финишу, когда начали рассказывать, как у кого жизнь сложилась. Мне не понравилось описание жизни после смерти у старой злой тётки — всё-таки, произведение претендует на реалистичность. Но в целом клёвенько: Сара исчезла, эти поженились, те поженились. А потом — БАБАХ! — ничего этого не было, слушайте дальше. И потом, через некоторое время, ещё две концовки — в одной у всех всё хорошо, в другой все одиноки. Странно. Автор что, сам определиться не мог? Жаль, что в его времена текстовых квестов ещё не было, тут он был бы мастером. А удерживать в голове целых три сюжета — слооожно!
Не стоит оставлять без внимания и вторую сюжетную линию — про любовь слуг. Там не очень интересно, просто милая любовь и мимими. Но книга как бы показывает, что слуги тоже люди и что они могут влиять на судьбу хозяев.
В общем, хочется мне многое сказать про эту книгу, помимо пиара сюжетика. Но слова почему-то не идут. Давайте так и оставим. Читайте, граждане.
23.07.2015