Накануне 2024 года я написала в своей группе Вконтакте вот такой пост. В нем я выразила желание получить бумажный экземпляр книги, ибо с электронным вариантом процесс чтения не пошел.
Цитирую:
"...Дело в том, что это очень объемное – более 3000 электронных и более 1000 обычных страниц – произведение. Но даже не в объеме дело. Объем как раз гаджет бы уравновесил.
Как писал один из переводчиков, «я повсюду таскал с собой экземпляр романа и это был лучший стимул его побыстрее прочитать…»
А еще дело в том, что это очень многослойное произведение. Там на каждой странице сто-пятьсот авторских сносок, которые поясняют созданный автором мир. И если в поисках пояснений перелистнуть бумажные страницы легко и просто, то переключать электронные – это издеваться над гаджетом, собой и книгой в том числе.
А еще это такое… м-м-м… непростое произведение. То есть я вот прочитала страниц 100 – ничего не поняла. Сжала зубы, пошла читать дальше. После 200-сот легче не стало. Снова сжала зубы. После 300-сот появилась ма-а-аленькая надежда… Очень маленькая. Но появилась. Но к этому времени я уже сломалась на сносках.
Вот ты, дедушка Мороз, когда-нибудь читал «Улисса»? Если читал, то «Бесконечная шутка» по усилиям, которые требуются от читателя, очень к «Улиссу» близка. Если не читал, то даже не знаю, как объяснить.
Ну, представь, что все письма с просьбами и пожеланиями от детей и взрослых до тебя дошли, но по пути перемешались словами и строчками и переклеились адресами. И ты такой смотришь на ворох бумажек: «WTF?!» Ну и вот.
В общем, без бумажного варианта никак. Впрочем, с этим я справлюсь и без тебя. Надо просто публично дать себе обещание, мол, торжественно клянусь, что в новом году я прочитаю «Бесконечную шутку», чего бы это мне и моему свободному времени ни стоило..."
Ну что - мечты сбываются.
Бумажный экзепляр "Бесконечной шутки" занял место на полке.
Я решила осваивать его медленно. Буду брать пример с @bookshaf - перенимать опыт медленного чтения "Улисса".
Да пребудет со мной читательская сила :)
Читай-квартира Вконтакте вот тут