Что вы чувствуете, когда слышите, голос любимого актера? Радость, восторг, восхищение?
Ведь каким бы гениальным не был фильм, он не произведет должного эффекта без соответствующей озвучки. Только благодаря актерам дубляжа мы можем по достоинству оценить картину и насладиться ее просмотром.
Как же выглядят люди, озвучивающие известных голливудских актеров?
1. Чарли Ханнэм.
Брутальный и харизматичный англичанин, случайно попавший в кино благодаря своей непосредственности и умению перевоплощаться, в отечественном прокате радует весьма приятным тембром голоса. Вот уже на протяжении многих лет его озвучивает заслуженный артист России Василий Дахненко.
Актер играет в Малом театре и активно занимается дубляжом. Причем многогранность его таланта вы можете оценить не только на примере Ханнема - Василий озвучивал таких известных персонажей, как Майкл Скоффилд из драматического триллера "Побег", Сэм Винчестер из "Сверхъестественного" и Джон Ватсона в боевике Гая Ричи "Шерлок Холмс".
2. Джейк Джилленхол.
Чьим только голосом не говорил на российском экране номинант на премии "Оскар", "Тони" и "Золотой глобус"...
Например, в фильме-катастрофе "Послезавтра" "школьника" Джейка озвучивал Андрей Зайцев, и, честно говоря, было это весьма органично. Чем старше становился сам Джилленхол, тем большее количество актеров пробовали подарить ему свой голос.
Одним из таких актеров стал режиссер дубляжа Михаил Тихонов. Кстати, его способность передавать весь спектр эмоций лишь благодаря голосу вы можете оценить по роли Дина Винчестера в "Сверхъестественном", Фредди Меркьюри в "Богемской рапсодии" или Корга в "Торе:Рагнарек".
3. Том Холланд.
Нашего доброго соседа "Человека-паука" озвучивает Иван Чабан, чей тембр весьма схож с голосом Тома.
Ивану всего 26 лет, но молодой актер уже может похвастаться внушительной карьерой. Он участвовал в дублировании таких блокбастеров, как "Бегущий в лабиринте" (герой Томаса Сангстера) и "Игра престолов (Бранн Старк, Лорас Тирелл, Мартин Ланнистер).
Изредка Ивана можно увидеть и в кино, правда, в основном во второстепенных ролях.
4. Джонни Депп.
Какой персонаж Деппа ваш любимый? Готовы поспорить, что в первую тройку точно входит капитан Джек Воробей. Несмотря на весь талант Деппа, думаем, что успеху его героя в России немало поспособствовала талантливейшая озвучка Александром Баргманом. Именно он придал образу пирата одновременно экстравагантность, дерзкость и расслабленность.
В более ранних фильмах Деппа озвучивали Всеволод Кузнецов ("Сонная лощина"), Илья Бледный ("Чарли и шоколадная фабрика"), Сергей Дьячков ("Убийство в восточном экспрессе) и даже Сергей Бурунов ("Мрачные тени").
5. Крис Пратт.
А вы заметили, что у Звездного Лорда в "Стражах Галактики" несколько раз меняется голос?
В первых двух частях фильма Криса озвучивал Андрей Зайцев, а вот в последней такая возможность представилась актеру дубляжа Дмитрию Багрянцеву.
Примечательно, что у Пратта, нет официального голоса среди российских артистов. Помимо вышеуказанных актеров, в "Мире юрского периода", "Великолепной семерке" и "Пассажирах" Пратта дублировал так же еще и Сергей Смирнов.
Чей голос вы считаете самым запоминающимся?
Мы будем рады вашим комментариям, лайкам и подпискам на канал, где вы найдете много интересной информации!
Как накладывался и создавался грим необычных существ в известных фильмах
Как выглядят "оскароносный" грим и человек, получивший премию 7 раз
Актеры, претендовавшие на главные роли, но получившие второстепенные