Для подачи на гражданство Российской Федерации требуется предоставить различные документы и их переводы на русский язык, заверенные нотариально. Вот список основных документов, которые необходимо переводить:
Паспорт
Для подачи на РВП, ВНЖ или гражданство необходимо выполнить перевод всех страниц паспорта: основную с фотографией и все остальные страницы, где есть отметки о пересечении границ, визы, примечания и другие штампы. Если паспорт пустой, обязательно указывается, что записей на страницах нет. При этом копируется весь паспорт от корки до корки. И копии подшиваются к переводу.
Свидетельство о рождении
Обязательно переводить свидетельство о рождении. Даже если свидетельство составлено на русском языке, требуется перевести печать. Как правило, мы переводим все свидетельство полностью, чтобы у принимающих лиц не было никаких вопросов.
Свидетельство о браке
Если человек, подающий заявление на гражданство, состоит в браке, он должен предоставить также перевод свидетельства о браке. Если он(а) в разводе, и его (ее) фамилия была изменена, то необходимо предоставить перевод справки о заключении брака, а также свидетельство о разводе.
Другие свидетельства ЗАГС
Сюда входят: свидетельства о разводе, о смерти, о перемене фамилии / имени, об установлении отцовства. Также могут потребоваться переводы различных архивных справок из органов ЗАГС, справки о выдаче повторного свидетельства о рождении и т.п.
Документы на детей
Если Ваши дети тоже будут получать гражданство РФ, также необходимо переводить их документы: паспорт и свидетельство о рождении.
В зависимости от принятых между странами соглашений (в основном это касается стран дальнего зарубежья, европейских стран), возможно, Вам требуется перевод справки об отсутствии судимости.
Все переводы документов, подаваемые в государственные органы, должны быть заверены нотариально.
Наше бюро переводов уже много лет занимается переводами личных документов для подачи на гражданство, РВП, ВНЖ, патент. Мы выполняем нотариальные переводы, знаем все тонкости и нюансы, а в случае нововведений и изменений к требованиям одними из первых узнаем о них.
Звоните, пишите нам, оставляйте заявки, всегда рады проконсультировать Вас и ответить на Ваши вопросы!
С уважением, бюро переводов «ЕКА-Переводчик»
--------------------------------------------
Связаться с нами: https://taplink.cc/ekaperevodchik
--------------------------------------------
📍 8 967 85 333 89 (звонок, WhatsApp, Viber, Telegram)
📍 E-mail: eka-perevod4ik@yandex.ru
📍 www.eka-perevodchik.ru
📍 ул. Чайковского 16, оф. 14 (второй этаж налево, красная вывеска)
Всегда Вам рады!