Перевод из журнала Metal Hammer DE 1986, № 03, стр. 40-41
После Exodus группа Possessed - это следующая звезда, которая всходит в трепещущем небе Района Залива. Более быстрые песни, убийственные тексты и еще более агрессивный имидж - об этом ясно свидетельствует виниловый дебют "Seven Churches" четвёрки одержимых. Зверский металл в лучшем виде! Своим успехом Possessed в основном обязаны менеджеру и спонсору своей бабушки Дебби Абоно, чья дочь близко дружит с гитаристом Майком Торрао (так что все остается в семье). В лагере Possessed он правит больше бабушкиной добротой, чем менеджерской строгостью. Во время интервью в доме Дебби четверо парней, несмотря на жесткий имидж, больше напоминали студенческий ВИА (я их даже напугала своими шутками), чем брутальную группу. Мы пообщались с Ларри Лалондом (гитара), Майком Торрао (гитара) и Майком Сусом (ударные).
Когда вам пришла в голову идея основать Possessed? Это было до того, как Metallica и Exodus получили известность, или позже?
Майк Т.: Я начал слушать спид-метал, например Metallica, в 1983 году, видел Metallica и Exodus вживую и был поражен тем, как быстро они играют. В то время мы с Майком С. еще играли в хард-рок-группе, но решили сделать что-то побыстрее и начали репетировать. Позже к нам присоединился вокалист Джефф Бесерра, который через два месяца взял на себя бас-гитару. К сожалению, были проблемы со вторым гитаристом. После долгих поисков и некомпетентных кандидатов мы нашли Ларри.
Ваш первый концерт был, конечно, в Ruthie's Inn. Каждая группа из Района Залива играет там в первую очередь.
Ларри: Конечно. Наша первая концертная атака состоялась 23 мая 1984 года в Ruthie's, где мы довольно часто играли в самом начале и разогревали такие группы, как Slayer и Exodus. Месяц спустя мы играли в Stone and Mabuhay Gardens в Сан-Франциско, что ненормально, потому что Stone Club ориентирован на более коммерческую музыку. Самое странное, что мы получили предложение от Torid Records еще до того, как начали играть вживую.
Было ли это предложение вызвано хорошим промоушном или же вашей демо-лентой?
Майк Т.: Гэри Холт из Exodus сделал для нас много рекламы. Он просто подошел к парням с лейбла и сказал, что знает группу, которую они обязательно должны подписать. Мы были в студии в то время - записывали демо - и сразу же отправили его им. Затем звукозаписывающая компания прислала нам контракт, который был абсолютно нелепым и неприемлемым для нас. А потом (разве могло быть иначе?), Брайан Слагель из Metal Blade прислал нам контракт. Правда только на одну песню для сборника Metal Massacre. И мы его тоже подписали. Потом возникли трудности, потому что Metal Blade вдруг заявили, что мы тоже подписали с ними контракт на пластинку. Это было не так, в то время мы уже были подписаны на Combat Records. Слагель хотел подать на нас в суд, но мы вышли из дела с 2000 долларами.
Тем временем появляется вокалист/басист Джефф Бесерра, который принимал душ и пропустил начало интервью.
Получается, у вас было много проблем с контрактами и звукозаписывающими компаниями.
Ларри: Да, но в итоге в этом бою мы получили хороший контракт, и лейбл оказал нам всю необходимую поддержку.
Вы когда-нибудь привлекали поклонников, живущих за пределами Района Залива?
Майк Т.: Мы играли со Slayer в Сиэтле и Орегоне, мы играли в Лос-Анджелесе, Сакраменто, а также на осеннем трэш-фестивале в Монреале в Канаде, где также играли Destruction и Celtic Frost.
Как обстоят дела с альбомом "Seven Churches" и что вас ждет дальше?
Майк Т.: Пластинка продаётся отлично, особенно в Европе. Фанаты, кажется, скупают всё, что приходит из Bay Area.
Ларри: Кто-то из Combat поговаривал что-то насчет EP или пикче-диска, больше нам ничего не известно. Туры сейчас не планируются, может быть, летом. На данный момент мы должны подождать и посмотреть, как будет расходиться альбом в долгосрочной перспективе. Конечно, если кто-то позвонит нам, как было с фестивалем в Канаде, и спросит, хотим ли мы играть, конечно! Но мы с Джеффом все еще учимся в школе и, к сожалению, сначала должны получить диплом.
А чем занимаются оба Майка?
Майк Т.: Я бездельничаю и работаю три раза в неделю с отцом в саду, так что у меня есть хоть какие-то деньги, чтобы оплачивать расходы на свой автомобиль.
Майк С.: Я ничего не делаю, я слишком ленив. Я прихожу сюда почти каждый день и встречаюсь с Майком, который живет почти здесь же.
Как вы связались с Дебби? Обычно группами руководят ребята почти одного возраста, не считая Exodus. Там тоже рулит женщина.
Ларри: Майк Т. играл в группе Blizzard, которой руководила Дебби. Blizzard распались, и Майк был единственным, кто действительно серьезно относился к музыке. Кроме того, в частной жизни Майк и Дебби были ближе всего, поэтому она помогла Майку, и он основал Possessed.
Поговорим об имидже. Вы действительно серьезно относитесь ко всем этим перевернутым крестам, вымазыванию в крови и т. д. И будете ли и дальше придерживаться такого имиджа?
Майк Т.: Нет, мы не относимся к этому так серьезно, для нас это просто веселье (как смешно!). Только Ларри почему-то интересуется магией. Когда мы только начали репетировать, никто еще здесь не был таким, и мы были единственными, разве что кроме Slayer.
А как же Mercyful Fate и King Diamond?
Майк Т.: До недавнего времени я даже не знал, что существует такая группа под названием Mercyful Fate.
Но вы наверняка слышали о Venom, европейские группы не так уж неизвестны.
Майк Т.: Конечно, я знал Venom, но многие люди в Сан-Франциско не знали, так что наш имидж и наши песни были действительно чем-то новым. Возможно, в будущем мы изменим наши тексты. Тексты песен на "Seven Churches" хороши, но иногда действительно слишком жестоки. Но не волнуйтесь, мы не уйдём в коммерцию.
Коммерция - это интересная тема. Что для вас означает "позёр", и как им стать?
Ларри (как будто выстрелил из пистолета): Винс Нил. Mötley Crüe и все группы, чьи волосы начёсаны на 10 метров вверх и у которых повсюду развешаны их флаги и баннеры.
"Прикид делает из человека позёра" или как? Позер - это ведь нелепость, не так ли? Даже тот, кто обвешался, например, десятью тоннами заклепок и обмазался кровью, может быть позером, только в другом направлении. Вы, вероятно, не практикуете всё, о чём вы поёте.
Ларри: Совершенно верно. В некоторых отношениях, возможно, все позеры. Кто знает. Тем не менее, мы более честны с фанатами, чем все эти лос-анджелесские глэм-группы.
Ну, да. С этой несколько полусырой мыслью о позёрстве мы заканчиваем наш разговор. Possessed, в принципе так же кровожадны и опасны, как Пол Балофф, когда он ревет в "Lesson in Violence" или "Piranha". Опасный, подлый и жестокий, как золотая рыбка!
Беседовала: Александра Дерри