Как сказать “Я тебя люблю” по-английски? Все знают стандартную фразу I love you. И, конечно, кроме неё есть и много других.
Некоторые источники уверяют, что существует более сотни разнообразных фраз для признания в любви на английском языке. Ну, сотни фраз мы, конечно, писать не будем (сомневаюсь, что даже сами англичане используют их в быту), а вот пару-тройку выражений вспомним:
1. I love you
Начнём с классического I love you. I love you - Я тебя люблю. Это самое популярное признание в любви на английском языке, при этом говорить его можно не только своим возлюбленным, но и родственникам и друзьям, без какого-либо романтического подтекста. Ведь порой так хочется сказать “Я тебя люблю” маме, дедушке или даже лучшей подруге.
2. I love you to the moon and back
I love you to the moon and back - Люблю тебя до луны и обратно. Это фраза стала популярной благодаря ирландскому детскому автору Сэму Макбратни, и в его произведениях она была о любви родителей к своим детям. Так что её вполне уместно произносить в семье.
3. I’m in love with you
I’m in love with you - Я влюблён (влюблена) в тебя. И такое уже не скажешь любимой тётушке, это признание предназначено только для влюблённых.
4. You’re the love of my life
You’re the love of my life - Ты - любовь всей моей жизни. Серьёзная заявка, предназначенная только для ушей того, с кем вы намереваетесь жить долго и счастливо.
5. I’m crazy about you
I’m crazy about you - Я от тебя без ума. Считается, что она может говорить не только о любви, но и просто о симпатии, поэтому уместно будет добавить к ней “I love you so much” - Я так сильно тебя люблю.
6. I’m head over heels for you
I’m head over heels for you - Я без ума от тебя. Ещё одна фраза о безумной любви. Впервые эта фраза появилась в 14-м веке и означала буквально “быть перевёрнутым вверх ногами”. В 18-м веке она впервые стала относиться к романтическим отношениям, и в 19-м веке окончательно укоренилась в качестве признания в любви.
Словарь урока:
I - [ aı ] - я
Love - |lʌv| - любить, любовь
You - |ju| - ты, тебя
Moon - |muːn| - луна
Back - |bæk| - обратно
My - |maɪ| - мой, моя, моё
Life - |laɪf| - жизнь
Crazy - |ˈkreɪzɪ| - сумасшедший, безумный
So much - так сильно
Head - |hed| - голова
Heels - |hiːlz| - каблуки, пятки