«Почитай Лю Цысиня — он хороший, он интересный, он необычный, он — крутая фантастика», — очень часто слышала я от своих читающих знакомых. Но так как к книжным рекомендациям, как правило, отношусь с подозрением, долго взяться за китайского классика современной фантастики не решалась.
Но вот в конце прошлого года попалась мне в руки знаменитая «Задача трёх тел» — первая часть трилогии «Память о прошлом Земли» (или «Воспоминания», как написано в русском переводе) — и я пропала, выпала из реальности и поселилась в том удивительном и обречённом мире будущего, который обещал Лю Цысинь.
Сюжет такой:
Люди случайно позвали инопланетян, а потом всячески пытались избавиться от возможности их визита.
Попутно много всего происходит: герои чего-то хотят, творят, свершают, наука развивается, космос покоряется и покоряет, люди любят и умирают, но на сюжет это никак не влияет. Потому что сюжет тут вообще не главное. Ведь главное не что происходит, а как.
Первая книга «Задача трёх тел» мне не очень понравилась: слишком много физики, слишком мало инопланетян, а всё зло от человека. Это больше детектив, а фантастика лишь один из элементов. Но всё равно перестать читать невозможно.
Вторая часть трилогии «Тёмный лес» восхитила: понравился главный герой, впечатлил мир будущего, очаровал космос. И главная идея хороша. Хотя и не особенно правдоподобна: один человек оказался сильнее коллективного разума. Так не бывает, глобальные проблемы можно решать только сообща.
Третья часть «Вечная жизнь смерти» возмутила. Не верю я в такой бессмысленный и категорический финал. Хотя это, конечно, в духе восточной философии: мы все умрём, и мир умрёт, но в глобальном смысле ничего не изменится.
В отечественной культуре всё-таки мы верим, что кто-нибудь мудрый и могучий обязательно придёт в нужный момент, решит все проблемы, выдаст счастье и никто не уйдет обиженным.
Пусть человечество злое и глупое, всё равно уничтожать его нельзя, даже если оно само делает всё для того, чтобы уничтожиться. Должен же быть у всего какой-то глобальный смысл! Лю Цысинь в нём читателям отказывает, говорит, что всем правит физика, и она способна победить даже любовь.
Я плохо знаю физику, поэтому не верю автору. Мне нравится верить во вселенскую справедливость и в магию, которая существует сама по себе, а не от столкновения многомерных измерений.
Но многомерные измерения восхитительны, да.
Читать «Память о прошлом Земли» было интересно и очень приятно. В мире мало книг, процесс чтения которых доставляет удовольствие, обычно, хочется поскорее дочитать, чтобы узнать сюжет и поставить галочку. Даже если книга читается легко, она не всегда приятная. Редко хочется читать как можно дольше, потому что каждая строчка и каждая глава радует, рисует волшебные картины, открывает новые горизонты и создаёт свою реальность. Эта трилогия читается не то чтобы легко, но дарит волшебство, ради которого и стоит учить алфавит.
Не знаю, чего потеряли романы при двойном переводе с китайского на английском и с английского на русский, но мне понравилось и так.
В общем, присоединюсь ко всем, кто рекомендует Лю Цысиня. Он хороший, он умный, он увлекательный, он стимулирует становится умнее. Например, я физику решила подтянуть, раздобыла учебник, математикой заинтересовалась. И историю Китая решила поподробнее проштудировать.
Хорошая книга должна побуждать познание, а не только развлекать. А потом, когда я стану образованнее, попытаюсь осознать теорию струн и теорию относительности, то вновь возьмусь за «Память о прошлом Земли», чтобы прочувствовать эту вселенную ещё раз.