Валери Перрен - известная современная французская писательница и сценарист. Ее любят на родине, переводят на многие языки и издают в других странах уже довольно продолжительное время. В конце 2023-го года впервые на русском вышел дебютный роман Перрен «Забытые по воскресеньям». Я его прочитала и в этой статье делюсь впечатлениями по горячим следам.
Сюжет. Молодая девушка, Жюстин, живет в маленькой французской деревушке, где все друг друга знают, и работает в доме престарелых. Она сирота - родители погибли в аварии, причем не только ее папа с мамой, но и дядя с тетей, родители кузена Жюля. С тех пор они оба живут у бабушки с дедушкой - неласковых, немногословных, и кажется, что общее горе не сплотило их, а раскидало по разным углам. Жюль мечтает уехать. Жюстин мечтает остаться: она любит стариков и считает своим долгом слушать их истории. Каждый обитатель дома престарелых для нее - библиотека. В один прекрасный день она начинает записывать историю своей любимой подопечной, 90-летней Элен, чья жизнь заслуживает превращения в роман. А еще из дома престарелых начинаются таинственные ночные звонки родственникам, которые давно не навещают своих стариков и оставляют их забытыми по воскресеньям - в день встреч... На первый взгляд, звонки к Жюстин не имеют никакого отношения. Но на самом деле именно этому обстоятельству суждено изменить ее жизнь навсегда, разделив на до и после. И пролить свет на тайны - и чужие, и близкие...
Интересно, конечно, бывает: более поздние книги автора хорошо известны, многими читаны-перечитаны, на слуху, а дебютный роман, вышедший в 2015-м году, доходит до нашего читателя только сейчас. В этом есть свои риски. Не секрет, что с каждой новой книгой писательское мастерство растет, и ранние произведения - это ранние, а поздние уходят от них далеко вперед и вверх (хотя бывает и наоборот). Когда «Забытые по воскресеньям» вышли на русском, довольно быстро появилось мнение, что неплохо, но видно: роман дебютный и с «Поменяй воду цветам» или «Трое» лучше не сравнивать, те не в пример лучше. Что ж, мне в этом смысле было проще: Перрен я на момент выхода «Забытых по воскресеньям» не читала. Поэтому у меня полная чистота эксперимента и возможность начать знакомство с автором правильно.
Мне понравилось сразу. Понравился стиль изложения, структура с маленькими главами, живые герои, похожие на многих знакомых и незнакомых мне, но точно настоящих обычных людей, понравилась атмосфера и, конечно, ирония об руку с простой, но от этого не менее значимой и глубокой мудростью повседневности.
...Моя коллега, Мария, как-то заявила, что старость наступает, когда ты начинаешь хуже слышать и десять раз на дню ищешь ключи от дома.
Мне двадцать один, и с ключами у меня напряженные отношения (с)
Я не согласна. Старость начинается с одиночества. Когда уходит твой спутник. На небеса или к другому человеку.
У всех «оповещенных» семей было нечто общее: они не навещали своих родственников. Выглядело все так, словно кто-то подсчитывал число посещений на одного резидента и звонил, чтобы вызвать гостей в комнаты без цветов.
И вот подозреваются все, и получается какая-то Агата Кристи, только без трупа.
Однажды у человека неизбежно возникает желание оказаться рядом с тем, кто смотрит на тебя и видит тебя.
Идёт человек в кафе или к доктору, он ищет снадобье от одиночества.
(цитаты из романа)
Есть такое течение в литературе, которое пока еще не имеет хорошего русскоязычного названия - feel-good. Произведения, которые повествуют о повседневной жизни простых людей с их простыми и сложными драмами, переживаниями и радостями. Простым языком о серьезном, не отворачиваясь от трагичного, но обязательно так, что на выходе тебе хорошо. Потому что в реальной жизни даже горе всегда ходит рука об руку с повседневными радостными мелочами, из которых состоит жизнь. И именно эти незначительные, на первый взгляд, вещи и помогают двигаться дальше день за днем. Грубо говоря, ты хоронишь кого-то, и это реальность - и такая же реальность, что ты потом пьешь кофе с круассаном, и посреди твоего горя на какой-то момент становится тепло и уютно. И это не менее настоящее. Не менее важное.
Интересно, что такая литература обычно никого не обвиняет и не обличает - просто повествует и рассказывает. Просто потому что она о людях, а каждый человек на протяжении своей жизни поступает и хорошо, и плохо, одаривает добротой - и рвет на части от злости. Где-то мы очень проницательны, смелы и мудры, где-то не видим очевидного и тыкаемся из ошибки в ошибку, как абсолютные слепцы. Потом прозреваем - или нет. Мы сотканы из разных эмоций, и на каждую из них имеем право.
Ярчайший представитель такой литературы - Бакман. «Вторая жизнь Уве» - произведение, знакомое практически каждому, хоть по книге, хоть по экранизациям. Такие книги обычно имеют линию в настоящем и множество флешбеков, из которых выстраивается полная картина, призванная довести читателя до кульминации. Вначале мы видим героя сейчас, потом постепенно начинаем понимать, что его таким сделало, а потом, когда прошлое и нынешнее сходится в одной точке, мы вместе с ним идем к будущему, перевернув прежние страницы.
На мой взгляд, «Забытые по воскресеньям» - в ту же сторону, но с поправкой на французское. Более тонкое, менее манипулятивное, вообще не повесточное, произведение Перрен не ставит целью выжать из тебя слезу в конце каждой мини-главки. Если мысленно обратить эту книгу в кино, здесь не "наигрывают на Оскар" - это европейское, между массовым и независимым. Без перегибов ни в сторону мрака, ни в сторону ванили. Более интеллектуальное, более чувственное, более проникновенное - повторюсь, по моим ощущениям.
Да, это дебютный роман, и я искренне верю, что другие книги Перрен еще лучше, но и эта хороша. Приятно то, что каждое "ружье" здесь выстреливает. Все, что упоминается, упоминается неспроста. Мы всё узнаем: и о том, почему бабушка и дедушка Жюстин такие молчаливые и разобщенные, и о погибших родителях, и о таинственном человеке, который ночами звонит из дома престарелых родственникам стариков. Мы узнаем историю Элен целиком - и то, что Жюстин, пропуская ее через себя, идет абсолютно по ее сценарию. По сценарию, когда настоящая любовь, столь нужная девушкам, особенно тем, которые читают много книг и обладают развитым воображением, приходит не сразу. Что ее можно даже не заметить, а если заметить, то с большим опозданием. Но лучше все-таки заметить. Гораздо лучше.
Тем не менее хочу подчеркнуть: это не сентиментальный роман о любви, хотя о любви здесь много (оно и неудивительно, любовь пронизывает всю нашу жизнь). «Забытые по воскресеньям» - это роман о судьбах людей, роман о выборе, который определяет жизнь, о самой жизни и о том, как мы с этой жизнью примиряемся. Современная проза, французский feel-good, но точно не дамский роман.
Некоторые факты о Валери Перрен, которые интересно знать:
- Валери Перрен родилась в 1967 году во французском городе Геньон.
- Ее книги - бестселлеры Франции.
- Перрен - писатель, фотограф и сценарист. C 2006 года работает со всемирно известным кинорежиссером Клодом Лелушем (лауреат «Золотой пальмовой ветви» Каннского кинофестиваля и двух Оскаров).
- Роман «Забытые по воскресеньям», вышедший в 2015-м году, быстро стал международным бестселлером, получил 13 литературных наград и вот уже 8 лет держится в списке главных книг Франции.
- Другой очень известный роман Перрен - «Поменяй воду цветам». Вышел в 2018-м году и также получил широкое признание в европейском литературном сообществе. Отмечен несколькими премиями, включая «Prix Maison de la Presse», предназначенной для лучших новинок Франции, написанных для широкой аудитории. Переведен на 30 языков и входит в список самых продаваемых книг Франции по версии журнала Figaro.
- У Валери двое сыновей.
- В 2023-м году Валери Перрен и Клод Лелуш официально стали мужем и женой.
Я не могу и не хочу сказать, что «Забытые по воскресеньям» - шедевр. Это хорошая книга, которая легко и быстро читается (я фактически прочла за один субботний день), книга, которая оставляет очень хорошее послевкусие. Такую современную прозу хочется читать. И, скажу больше, на мой взгляд ее нужно читать. Нужно, чтобы понимать нынешнее время - и в целом, и с точки зрения литературы (если вы писатель и хотите быть "в теме" здесь и сейчас). Нужно, чтобы очищать душу от грусти и наполнять ее светлой радостью, потому что такая проза действительно несет терапевтический эффект. Нужно, потому что она хорошо написана.
Я очень рада, что открыла для себя Валери Перрен и однозначно обращусь к другим ее произведениям. И вам искренне рекомендую.
Понравился обзор? Спасибо за внимание! Автор будет очень рад лайкам, комментариям и подписке на канал 😊
Также приглашаю вас в свой Телеграм-канал. О книгах и издательском мире из первых рук! А еще у меня там анонсы интересных мероприятий, конкурсы и иногда розыгрыши книг. Подписывайтесь, чтобы не пропустить!)