Они пахтали океан-сердце
Извлекли луну-любовь,
Нектар-знание, Лакшми-удовольствие,
Дерево париджата-добродетель
Сколько еще богатств осталось сокрыто!
Думая, что для их добычи нужно вечно пахтать,
Индра с друзьями нанес сильный удар в недра
От чрезмерного взбалтывания поднялся яд
Жгучий и жидкий, несущий смерть миру
Зрелище изливающегося яда
В ужас повергло всех пахтавших океан
Ты ходишь с пораженной грудью!
Шанкара, Хара! Защити болезных!
Ты ограничил ужасный яд, Владыка мира!
Лакшми – богиня красоты, процветания и благополучия;
Дерево париджата (амарант) считается одним из деревьев, произрастающих в раю;
Шанкара – букв. «благодетельный, благотворный» - эпитет Шивы;
Хара – букв. «уничтожающий» - эпитет Шивы как разрушителя мира по окончании мирового периода.
Для того чтобы добыть амриту (нектар бессмертия), боги и демоны стали пахтать молочный океан. Гора Меру была использована в качестве мутовки. Змеем Шешей обвязали мутовку, которого с двух сторон держали боги и демоны. Мало-помалу из океана стали появляться дары, в частности богиня Лакшми. В какой-то момент наружу вышел яд. Для спасения всех Шива выпил этот яд. По этой причине его стали именовать Синешеим (Нилакантхой).