Началось с того, что увидела дипломата-садовника Жозепа Борреля в шапочке из золотой фольги. (Может, показалось - не фольга, а полиэстер). Прошла бы мимо, если бы в заголовке не заметила упомянутое всуе название моей страны.
Как оказалось, во время получения звания почетного профессора университета города Вальядолид, Боррель сказал, что "Россия - это угроза, которая остаётся с нами". С ним лично или со всеми сразу, я не очень поняла. Тем более, что он много чего еще наговорил, помимо того, что СМИ цитируют про Газу и ХАМАС. Университет выложил видео на 2,5 часа. Но кому охота столько слушать?
А я, конечно, захотела уточнить, зачем его принесло в старую Кастилию.
О, Вальядолид, - бывшая столица Испании, город Сервантеса и Колумба, регион Рибера-дель-Дуэро! Любители красных вин не только из Риохи встрепенутся. Думаю, участникам чествования Золотой Шапочки немало перепало.
В 1346 г. Папа Римский Климент VI дал Вальядолиду право создать Университет. Построили его, знать не зная, зачем он потом пригодится.
В 1420 году в Вальядолиде родился будущий Великий инквизитор Торквемада, о котором скажут "Он был жесток как повелитель ада, Великий инквизитор Торквемада!"
Шли годы и века, народ мельчал...
Однако мне неудержимо хотелось узнать, что несут люди в таком головном уборе, как у Борреля. Открыла сайт заведения, где ему его надели.
"Университет Вальядолида присвоил звание почетного доктора Жозепу Боррелю, нынешнему верховному представителю Европейского союза по иностранным делам и политике безопасности и вице-президенту Европейской комиссии".
Чувствует себя почти святым...
*****
Краткие тезисы вступительной речи ректора университета Антонио Ларго Кабрерисо:
- доктор Жозеп Боррель более чем заслуживает нашего признания;
- новое звание Борреля - высшая дань уважения и признание альма-матер личностей, которые, как и в данном случае, обновляют и пополняют соки древа знаний (тут я сразу вспомнила про сад);
- символический щит, который защищает всех (очевидно, от нас);
- пример таких выдающихся личностей, как профессор Боррель, служит стимулом для студентов, посвятивших себя продвижению науки и знаний, и более того - благодаря усилиям, жертвам и обязанностям, которые сопряжены с государственной службой Борреля, они станут гарантами будущего развития общества;
- "Вы воплощаете в себе, профессор Боррель, старое сократовское учение, которым пропитана наша цивилизация: нет теории, кроме как для практики. Нет такой мудрости , которая не побуждала бы общество к участию. Нет истины, которая была бы таковой, если бы она не меняла положение вещей. Почетная докторская степень, которую мы сегодня присуждаем, свидетельство того, чтобы Университет продолжает развиваться на международном уровне, особенно в Европе. Европа - это больше, чем просто пространство. Европа - это больше, чем просто место. Европа олицетворяет всё, что является традицией нашего мышления, нашим законом, нашими ценностями. Европейский союз формировался именно по мере того, как превращался из инструментального и эффективного способа объединения во имя взаимной поддержки в реальный опыт осознания того, что вы являетесь частью одного и того же проекта.
- быть европейцем "уже не столько вариант, сколько убеждение", и это "лучший урок, который мы можем извлечь из сегодняшней траектории нашего пути".
***
И Боррель ответил.
Нашла цитаты, выделенные местными СМИ. Один из заголовков гласит: "Насилие вызывает насилие, которое мы должны остановить".
"Верховный представитель ЕС по иностранным делам отстаивает "хорошую политику, и призывает слушать не только шум и ярость". Жозеп Боррель рассказал, что с вершины своей должности он смог "наблюдать, как насилие вызывает насилие, а ненависть - ненависть, и все это закручивается в смертельную спираль, которую мы должны остановить", ссылаясь на текущую глобальную геополитическую ситуацию, в которой Европа, по его словам, должна сыграть "свою роль в трудные и опасные времена" - с войнами на горизонте, с конфликтом на Украине, который вызывает "серьезный риск дезинтеграции в Европе, если конфликт будет очень длительным", а также на Ближнем и Среднем Востоке.
Сейчас, продолжил он, "момент крупнейшего глобального геополитического риска со времен кубинского ракетного кризиса и напоминает 1930-е годы".
- Проблемы обрушились на нас, как река, которая постоянно переполняется. Мы, европейцы, стали водителями скорой помощи в охваченном пламенем мире, действуя как добрые самаритяне, как это произошло в Газе - конфликте, который мы не смогли предвидеть, предотвратить или сразу положить конец, - сказал Боррель. Конфликты на Украине и на Ближнем Востоке, "напряженность которых распространяется" на остальную часть Азии, Тайвань и Корею "связаны между собой из-за географических границ" (то бишь территориальных споров), - утверждает он.
Он отметил, что четыре года назад Брюссель столкнулся с дебатами по вопросу общего займа, "необходимого для борьбы с пандемией". Он призывал к тому, чтобы у ЕС была собственная налоговая система - "настоящее поле битвы между теми, кто рассматривает ЕС как клуб суверенных государств, бдительно следящий за тем, что он дает и берет, в то время как другие выступают за федеративное государство, более единое и сплоченное".
Но этот вопрос "отошел на второй план из-за экономической ситуации после пандемии и двух войн", а также "атомной угрозы" для Украины и остальной Европы: "Хотя не все страны видят это именно так".
Он добавил:
- Фундаментальный вопрос заключается в том, что Европа заново открыла для себя жестокость сурового, конфликтного и опасного мира, к которому мы оказались не готовы.
Он отметил, что старый континент был "плохо подготовлен к тому, чтобы встретить смерть от пандемии - когда в Европе не производилось ни грамма парацетамола, ни оружия - и был плохо подготовлен к конкуренции со стороны Соединенных Штатов и Китая, и это войдет в историю".
(А вот это уже интересно, жаль, что не развил):
- Мы не были готовы, потому что суть европейской концепции заключалась в отказе от самой Европы, - попенял он.
Сегодня "война между европейцами не укладывается в голове, но обратная сторона медали говорит о том, что в других частях света идут войны, которые казались нам далекими". Одним из примеров является Газа, где "весь мир заявляет о признании двух государств, израильского и палестинского, за исключением израильского правительства, но никто ничего не делает", и обвинил израильское правительство в том, что оно исторически финансировало ХАМАС, чтобы "противостоять палестинскому правительству".
Он обратил внимание на ситуацию в Газе, где разрушений "больше, чем в немецких городах во время Второй мировой войны", и "погибло больше населения, чем за последние 36 лет". Боррель предупредил, что "история ускоряется, и времени остается мало":
- Сроки измеряются скорее месяцами, чем годами.
То, что история ускоряется, происходит потому, что есть" несколько действующих лиц, способных изменить баланс сил", - прокомментировал профессор, призвавший "стремиться быть участниками этих стратегий, чтобы положительно повлиять на историю человечества".
Боррель также вспомнил о своей работе учителем и отметил, что если бы политические обстоятельства в Испании сложились иначе, то, несомненно, он посвятил бы себя преподаванию. "Хорошая политика - это прежде всего педагогика. Ответственный политик обязан быть понятным своим гражданам, выслушивать их предложения, не обращая внимания на шум и ярость, которые сегодня, несомненно, чрезмерны", - сказал он, говоря о современной испанской политике.
В заключение он выразил мнение, что университеты "играют важнейшую роль в строительстве европейского будущего", и сказал, что инвестиции в высшее образование - это, по сути, прямые инвестиции в коллективное будущее и процветание нашего общества".
*****
Только я подумала, что было бы лучше, если бы в ЕС учителя продолжали работать учителями, врачи врачами, Макрон, Атталь и Сежурне осуществляли бы свои мечты "l'amour à trois", не будучи президентом, премьер-министром и министром иностранных дел целой Франции?..
Ведь тогда им не пришлось бы представлять себя миру водителями скорой помощи и добрыми самаритянами, мчащимися тушить пожары там, где сами щелкали спичками или - по меньшей мере - наблюдали, как старшенький, с которым им не совладать, разливал бензин...
Но угроза по-прежнему Россия. Из песни Борреля слова не выкинешь.