В 2008 году «Задача трех тел» Лю Цысиня вошла в Топ книг популярных фантастических романов Китая.
Перевод романа китайского писателя стал известен всему миру благодаря американскому переводчику Кен Лю. Он был номинирован на премию «Небьюла» и получил «Хьюго» как лучший фантастический роман 2015 года.
Успех романа Лю послужил толчком к новому всплеску научно-фантастической литературы: только в 2012 году в Китае было опубликовано около 200 новых произведений.
Китайские читатели надеются, что экранизация трилогии станет новыми «Звездными войнами».
Если вы решили почитать фантастическую литературу, «Задача трех тел» Лю Цысиня, несомненно, заслуживает внимания.
Подробнее о книге и взглядах автора расскажем в этой статье.
«Задача трех тел» автор Лю Цысинь
Изначально роман был опубликован в китайском журнале Science Fiction World. Название публикации отсылает читателя к задаче трех тел, одной из нерешаемых в аналитическом виде задач небесной механики.
Трилогия Цысиня, по сути, находит новый способ взглянуть на космос. Автор признает, что мы – невероятно маленькая часть Вселенной среди множества небесных тел.
Сюжет содержит три переплетающихся линии. Действие романа происходит в 1971 году во время Культурной революции, в середине 2000-х годов и в далеком мире в системе трех солнц.
Переводчик Кен Лю снабдил текст понятным толкованием математической задачи.
Научную фантастику китайского происхождения нельзя считать чем-то абсолютно новым.
Все темы, которые когда-то исследовались в американском и европейском научно-фантастическом жанре, нашли свое воплощение в китайском аналоге.
Освоение космоса, контакт с инопланетянами, искусственный интеллект и наука о жизни. Также уделяется внимание проблемам современного развития: экологической опасности и негативным последствиям внедрения новых технологий. Однако у Лю Цысиня есть и свои уникальные темы, например, попытка заново осмыслить и показать древнюю историю Китая под научно-фантастическим углом.
Книги трилогии – обязательное чтение для поклонников научной фантастики, которые любят истории о космосе, времени и о том, что значит быть человеком.
Решения задачи
Действие романа «Задача трех тел» начинается в разгар Культурной революции в Китае. Женщина по имени Е Вэньцзе наблюдает за тем, как ее отца убивают во время бунта. Ее отправляют сначала в трудовой лагерь, а затем в изолированный научный центр, где она может применить на практике свои знания в области астрофизики.
Там она проводит исследования и в итоге испытывает способ усиления радиосигнала для передачи в космос. Спустя восемь лет с ней связывается представитель инопланетной цивилизации Трисоларанов и предупреждает, чтобы она больше не отвечала на сообщения.
Но тело девушки и ее разум взбунтовали против человеческой расы и того, как с ней обращаются. Е Вэньцзе отвечает, позволяя трисоларианцам обнаружить Землю.
Книга «Задача трех тел» Лю Цысинь: продолжение
Оказывается, Трисоларис – суровый мир: он вращается вокруг трех звезд по непредсказуемой орбите, раз за разом уничтожая цивилизации.
Теперь им известно, где находится стабильная, пригодная для жизни планета, и они намерены отправиться к ней. Однако захватчикам потребуется 450 лет, чтобы добраться до Земли.
В подготовку к встрече с пришельцами вмешивается человеческий фактор. Крупные корпорации занимаются своими делами, главы государств решают личные проблемы. Человечество делится на два лагеря, и некоторые люди даже готовы перейти на сторону пришельцев.
Сюжет книги «Задача трех тел» перескакивает с одного временного периода на другой, и в наши дни трисоларианцы управляют устройством под названием софон – многомерный суперкомпьютер, который вмешивается в передовые исследования в области физики, фактически останавливая научный прогресс.
Смогут ли ученые всего мира противостоять трисоларианцам?
Автор трилогии поражает воображение читателей захватывающими приключениями, удивительными научными разработками и глубокой проработкой персонажей, которые цепляют от начала и до конца.
В этой книге есть все: и масштабные космические сражения, и политические интриги, и социальные размышления о роли человечества во Вселенной.
Автор сравнивает галактику с Темным лесом, в котором живет множество людей, скрытых друг от друга. Возвышение одной планетарной цивилизации означает потенциальную, экзистенциальную угрозу для других. Как только одна из них становится заметной, она тут же оказывается в опасности. Трисоларанцы, конечно, одна из угроз. Это новый взгляд на окружающую нас Вселенную и ее концептуальное восприятие.
«Задача трех тел» Лю Цысинь: мнение автора
Сегодня китайского автора считают преемником Айзека Азимова и Артура Кларка. Научную фантастику о столкновении цивилизаций любят экранизировать.
Помимо китайского сериала, скоро выйдет на экраны телеадаптация от Netflix. Также по роману планируют создать компьютерную игру.
В одном из интервью Лю Цысинь заявил, что удивлен успехом «Задачи трех тел» за пределами Китая. Теперь, когда книги писателя пользуются успехом в Великобритании и США, автор с уверенностью может сказать, что научная фантастика как литературный сосуд – это самый глобальный, самый универсальный текст, способный быть понятым всеми культурами.
Еще больше интересных материалов – в нашем Telegram-канале!
