Хочу начать с того, что я являюсь ярым читателем и почитателем короля ужасов - Стивена Кинга. А он, стало быть, моим любимым писателем. По этому, местами может показаться, что статья написано предвзято. На самом деле, может быть, слегка.
Как я познакомился с "Ловцом снов"
В далеком 2003 году, я помню, как по телевизору крутили этот фильм. На момент его выхода мне было всего 8 лет. Я знать не знал кто такой Кинг и едва ли вообще догадывался, что произведения экранизируют. Тем не менее, целиком я тогда фильм так и не посмотрел. А из тех урывков мне запомнилась только атмосфера этого фильма - зимняя, лесная, мрачная атмосфера. Тоесть на момент, когда я приступил к чтению книги, у меня в голове уже была такая картина. При чтении воображение вписывало все как раз в эту атмосферу. Иногда это бывает плюсом при чтении книги, иногда - нет. Я остался доволен, как читался роман и как отложился и запомнился в голове. Чего бы я не мог сказать, если бы сперва полностью посмотрел фильм.
Только спустя много лет я пристрастился к книгам. Ознакомился с творчеством Стивена Кинга, да так, что решил - хочу прочитать его всего.
Про книгу
В прошлом году я какое-то время жил в Грузии, на берегу черного моря, в Батуми. Дочитывая "Мистера Мерседеса", я пошел в книжный. И целью совсем не был "Ловец снов", просто я люблю еще не дочитав книгу выбирать следующую, хорошо когда на момент дочитывания у тебя уже есть новая книжка, а то и две.
Тут я хочу отвлечься и рассказать про, на мой взгляд, самый крутой книжный магазин в Батуми. Называется он Galaxy book.
У ребят очень большой выбор книг на русском языке. Атмосфера на уровне. Всегда подскажут, подберут что-то по запросу, а если у них не окажется книги, которую ищите, закажут под вас, напоят чаем и кофе. Одно из моих любимых заведений в городе. За чтивом всегда бежал к ним. Так что будете на местности - обязательно заглядывайте и познакомьтесь с Пиратом!
Так вот, пришел я к ним и на месте решил, что буду читать "Ловца снов". Подумал сэкономить несколько лари и взял в мягком переплете. Книга обошлась в 25 лари, по нынешнему курсу 833 рубля. Но это объемная книга на 768 страниц. Книги потоньше, соответственно, подешевле. Если же вы любите собирать книги, которые прочли и ставить их красивые на полку, как я, то советую не скупиться и раскошелиться на твердый переплет. Эта книга обошлась бы, думаю, лари в 35 - 1 166 рублей (все по тому же, нынешнему курсу). Не на много дороже, чем сейчас продают книги в России. Вообще советую брать толстые книги только в твердом переплете. Например, эта книга, ближе к эпилогу начала уставать. Но те, кто читает книги итак, наверное, это знают.
Итак, дочитав, могу сказать - зайдет не всем и не все поймут. Мне такого рода произведения нравятся. Как уже сказал - книга толстая, 768 страниц. "Ловец снов" - роман, если так можно выразиться "сытный". Все персонажи раскрыты. Кинг описывает все в мельчайших деталях. Если развито воображение - кайфанёте). После прочтения я находился под впечатлением какое-то время. Скажу так, "Ловец снов" - пожалуй, одно из моих любимых произведений Кинга.
Про кино
Как только дочитал, сразу включил фильм. Даже досмотрел до конца. Но я вообще не понял что это было.
Не думаю, что фильм может называться экранизацией романа. Максимум - "по мотивам пьяного пересказа "Ловца снов"". Не укладывается в голове и то, что Кинг сам читал сценарий и даже принимал участие в его написании. Говорит, якобы, это один из его любимых фильмов. На самом же деле фильм - пособие "Как не стоит снимать экранизации".
Роман "Ловец снов" Стивена Кинга никак не влезет в полный метр. По моему мнению, это должна быть минимум односезонка, а при желании полноценный сериал. Благо материала в книге хоть отбавляй, можно растягивать на несколько сезонов без искажения задумки автора.
В фильме много важных деталей решили не показывать, а какие-то перевернули с ног на голову. Местами нарушена хронология событий. Приведу несколько примеров расхождений, которые мне запомнились больше всего.
Осторожно, спойлеры!
- В книге Генри носит очки, описывается какие они у него были в детстве и какие сейчас, но в фильме их у него забрал Бивер, кстати переводчики решили, что лучше будет перевести его кличку, так что, в фильме он Бобёр.
- Огромный пришелец (мистер Грей). В фильме он чересчур большой, глаза у него почему-то стали зеленые. Зачем? Это же пустяк, нарисуйте черные, о которых так часто упоминалось в книге. По необыкновенному зеленые глаза должны быть у Даддитса.
- Даддитс. По книге он "солнечный ребенок". Глаза у него сужены и необычно зеленого цвета. Его речь понимают лишь четверо друзей и родители. Ничего общего с Даддитсом из фильма. В фильме, наверное, это самый "запоротый" персонаж.
- Хотя, нет. Курц. Ооо, это мое любимое. В фильме его зовут Кёртис. Сделано это было, чтобы у зрителя не возникло ассоциаций с Курцем из «Апокалипсис сегодня». Но ведь не просто так Кинг назвал его Курцем. Хамски проигнорировали задумку автора. Когда я читал книгу, Курца воображение нарисовало как Майлза Куоритча, антагониста фильма «Аватар», которого сыграл Стивен Ленг. Как по мне, так один в один. Не возьмусь утверждать наверняка, но мне показалось что Курца автор задумал белым. В фильме его играет Морган Фриман.
- В фильме, когда четверо друзей приезжают в дом в лесу (о нем позже), они сидят за столом и обсуждают, как они все воспринимают мысли в своей голове. Они видят их как склад со стеллажами, на которых коробки, в которых воспоминания. В книге из них только Джоунси так выстроил мысли в своей голове и то во второй половине произведения. Описал это как огромный склад, уходящий в горизонт. В фильме этот склад как некая многоуровневая башня.
- В фильме охотничья хижина в лесу называется ?Зимовка? (могу ошибаться, если знаете наверняка, поправьте в комментариях). В книге её название - «Дыра в стене».
- Смягчили сцену про Даддитса в детстве. В книге Ричи Гренадо хотел скормить ему не землю (как нам показали в фильме), а кусок собачьего дерьма.
- Даддитс в фильме с друзьями собирает ловец снов. В книге они всегда играли в Кребс (опять же, могу ошибаться с названием, жаль нет книги под рукой). Собственно у них вообще не было никаких ассоциаций с ловцом снов, только ближе к развязке.
- Концовка. В книге это погоня динамичная и держащая в напряжении вплоть до самого конца. В ней участвуют три машины она очень долгая и значимая по сюжету. В фильме Курц (Кёртис) прилетел к ним на вертолете и прилетел один, в книге в его машине находилось трое. Таким образом, погоню просто не включили в сценарий, нужно же было влезать в полный метр.
- Действия по сюжету разворачиваются в штате Мэн, сами герои родом из вымышленного города Дэрри, одного из городов, вымышленных Кингом - Дерри, Касл-Рок и Джерусалемс-Лот. Одним из произведений, действия которых разворачиваются в Дерри, является «Оно». И автор решил оставить небольшую, но приятную поклонникам пасхалочку. В ходе погони (которой в фильме нет), мистер Грей в симбиозе с Джоунси заезжают в Дерри, на место, где ранее стояла водонапорная башня. Но вместо башни они видят монумент, на котором, по мимо основной информации, выцарапано - «Пеннивайз жив».
И это не все. Только то, что я сходу вспомнил. Еще много мелочей, которые как нарочно изменены или попросту не включены в сюжет фильма.
Хотел бы я надеяться, что когда нибудь снимут достойную экранизацию этого романа, но увы. Нынешние сериалы и фильмы изобилуют неимоверным количеством пропаганды ЛГБТ, феминизма и много чего еще. Сами знаете как бывает. Начинаете смотреть сериал, и сериал то годный, вроде. И тут какая нибудь неприятная неожиданность в виде пропаганды. Кто знает тот поймет о чем я говорю.
Часто начал ловить себя на мысли. Что почти все новые фильмы и сериалы, у меня нет желания смотреть. Разве что за тем, чтобы написать статью, срамящую создателей картин. Хорошо, что до книг еще не добрались, хотя я не много читал из новых произведений и авторов. Если автор достойный, то он высказывает путем мысли и пера свое видение и отношение к определенным вещам.
Такая вот получилась статья. Спасибо тем, кто прочитал. В заключение хочу сказать, читайте больше книг. Возможно, если б те, кто экранизировали «Ловец снов», читали больше, наэкранизировали бы что-нибудь получше.
P. S. Решил, что буду публиковать на канале, так же, статьи про прочтенные мной книги.
