Если вы считаете себя истинным книголюбом (ценителем хороших авторов) и не размениваетесь на легкое, развлекательное чтиво в стиле «beach reads», советую обратить свое внимание на книжные аббревиатуры английского языка. Вы наверняка встретите их в онлайн пространстве при выборе очередной литературной новинки или обсуждении уже прочитанных книг в англоязычном сообществе.
1. TBR = To Be Read (к прочтению)
Если вы решили составить свой список книг, которые стоит прочитать в 2024 году - смело называйте его – My TBR list. Неплохое решение вместо сохранения бесконечных фото в вашей пленке. But don’t make your TBR list too long! Set realistic goals for your reading 👌🏻
Кстати, в телеграмме читатели пытались расшифровать фразу:
I stg, my tbr list is longer than my read list.
Не поленитесь посмотреть, что из этого вышло -
2. ARC = Advanced Reader’s Copy (книга, выданная читателю на особых условиях до официального выхода)
Если вы известный книжный обозреватель, наверняка многие издательства хотели бы с вами сотрудничать. А значит свою ARC вы бы получили одним из первых.
Честно сказать, вариант «книга для продвинутого читателя» звучит слегка странно. Поэтому позволила себе использовать описательный способ перевода.
3. CR = Current Read (читаю в данный момент)
Если (как мы уже выяснили) вы известный книжный обозреватель, то описание своего блога вы можете регулярно дополнять фразой:
CR= название книги
Кстати, а что вы сейчас читаете?
4. DNF = Did Not Finish (не закончил / не дочитал)
Книга была скучной, и вы не дочитали? Тогда выкладывайте пост с пометкой:
I DNF’d this book, it was so boring! Аббревиатура используется в качестве глагола, смело создавайте с ней прошедшую форму.
5. POV = Point of View (точка зрения)
Одна из самых популярных аббревиатур, заполонившая все социальные сети. При повсеместном использовании частично утратила свой смысл, превратив его в просто - «повествование от первого лица».
Any of these new to you? I am sure I am missing some important abbreviations here. If you think of any that I should add to the list, let me know in the comments!