Культурное двуязычие возможно в ситуации, когда два языка используются одним народом, причём первый язык – это этнический язык данного народа, а второй язык (не соседний, не пограничный) функционирует в особых ситуациях общения как культурный феномен (например, язык церкви, богослужения).
Культурное двуязычие возникает и в тех случаях, когда какой-то иностранный язык специально изучается частью или большинством населения страны.
Для намеренного изучения обычно избирается наиболее престижный в соответствующем регионе или в мире в целом, значимый в научной, информационной сферах язык.
Источник: © А. Ф. Рогалев. Теория языкознания и философия языка: монография / Министерство образования Республики Беларусь, Гомельский государственный университет имени Франциска Скорины. – Гомель: УО «ГГУ им. Ф. Скорины», 2012. – 312 с.