«Дьявол в деталях» – слышали такое выражение, правда?
Так говорят о малозаметных составляющих, оказывающих сильное влияние на суть явления, к которому они относятся.
А знаете, что самое забавное?
Выражение «Дьявол в деталях» происходит от выражения «Бог в деталях», чей смысл несколько иной: всё, что делается, следует делать тщательно, с большим вниманием к деталям, потому как они важны.
Выражение «Бог в деталях» чаще всего приписывается немецкому архитектору Людвигу Мису ван дер Роэ, родившемуся в 1886 году и почившему в 1969. Приписывается по той причине, что оно, это самое выражение, было опубликовано американской ежедневной газетой «Нью-Йорк Таймс» в некрологе Миса.
Также выражение «Бог в деталях» приписывается немецкому искусствоведу Аби Варбургу (родился в 1866 году, почил в 1929), потому что Варбург любил так говорить.
Ну а кто-то считает автором фразеологизма французского прозаика-реалиста Гюстава Флобера (родился в 1821 году, почил в 1880), с формулировкой «Le bon Dieu est dans le détail» («добрый Бог в деталях»).
Однако можно смело заявить, что авторство выражения «Бог в деталях» не установлено (так, англоязычный справочник цитат Bartlett's Familiar Quotations относит его к анонимным источникам).
