ЛОНДОН — Кэтрин, принцесса Уэльская и супруга будущего британского короля,в настоящее время первым в очерёдности наследования и наследником трона является Уильям, принц Уэльский, за ним следуют его дети: принц Джордж, принцесса Шарлотта и принц Луи, перенесла “успешную” операцию на брюшной полости в лондонской больнице в среду, а королю Чарльзу III на следующей неделе назначена операция на простате, сообщили британские королевские дворцы в объявлениях о состоянии здоровья, которые застали страну врасплох.
42-летняя Кэтрин, которая через несколько часов после родов позировала для фотосессий, выглядя потрясающе, останется в больнице на срок до двух недель, сообщил Кенсингтонский дворец, и, вероятно, не вернется к своим официальным обязанностям до апрельской Пасхи. Дворец не предоставил дополнительных подробностей о том, какая процедура была проведена, за исключением того, что она была “плановой“ и проблема была ”доброкачественной".
Вскоре после этого Букингемский дворец объявил, что 75-летний Чарльз на следующей неделе пройдет “корректирующую процедуру” по поводу увеличенной простаты и отложит свои публичные выступления “на короткий период восстановления сил”. Представитель дворца сказал, что состояние короля было благоприятным, но “Его величество хотел поделиться деталями своего диагноза, чтобы побудить других мужчин, у которых могут быть симптомы, пройти обследование в соответствии с рекомендациями общественного здравоохранения”.
В письменном заявлении содержится ссылка на информацию Национальной службы здравоохранения Великобритании о доброкачественном увеличении простаты, в которой сообщается, что это заболевание может повлиять на мочеиспускание мужчины. Служба отметила, что увеличенная простата “часто встречается у мужчин старше 50 лет. Это не рак, и обычно это не представляет серьезной угрозы для здоровья”.
В Великобритании мужчины старше 50 лет регулярно не проходят скрининг на рак предстательной железы путем проверки их простатспецифического антигена или уровня ПСА, как это принято в Соединенных Штатах. Национальная система здравоохранения пришла к выводу, что тесты на уровень ПСА дают слишком много ложноположительных результатов и приводят к ненужным биопсиям и хирургическим вмешательствам. Вместо этого NHS полагается на физикальный осмотр и, по показаниям, МРТ.
В британских королевских дворцах обычно молчат о здоровье королевской семьи.
Когда королева Елизавета II скончалась в сентябре 2022 года в возрасте 96 лет, официальной причиной была названа “старость”, согласно ее свидетельству о смерти. Перед смертью дворец отметил, что монарх страдала от проблем с “подвижностью”, чтобы объяснить ее использование трости и сокращенный график работы.
Муж королевы, принц Филипп, также скончался “от старости” в возрасте 99 лет. Дворец сообщал о нескольких предыдущих посещениях принцем больницы — инфекции мочевого пузыря в 2012 году; поисковой операции на брюшной полости в 2013 году; и операции по замене тазобедренного сустава в 2018 году.
За месяц до своей смерти в апреле 2021 года Филипп перенес “успешную процедуру в связи с его существующим заболеванием сердца”, - заявили тогда во дворце.
Когда в 2020 году у тогдашнего принца Чарльза был положительный результат на коронавирус, дворец опубликовал заявление, пока он находился в изоляции. Однако общественность узнала о том, что его сын Уильям также пострадал от covid, только через шесть месяцев после этого факта — и то только потому, что об этом узнали королевские репортеры.
В заявлении Кенсингтонского дворца в среду отмечалось, что принцесса Уэльская “ценит интерес, который вызовет это заявление. Она надеется, что общественность поймет ее желание поддерживать как можно более нормальную жизнь для своих детей; и ее желание, чтобы ее личная медицинская информация оставалась конфиденциальной.”
В последний раз принцессу видели на публике на Рождество со своей семьей, когда она посещала церковную службу недалеко от королевского поместья в Сандрингеме.