Главный двигатель переезда большинства европейцев - это будущее детей и внуков. Самое главное препятствие при переезде – это страх того, что дети, рождённые в других странах, не смогут адаптироваться на новой Родине.
Наши дети часто бывали в России у родственников, всегда любили Россию и владели русским фактически как своим родным языком. Но у меня тоже был этот страх. Именно эти мысли не дали мне переехать раньше. Я боялась сорвать детей и нарушить их привычный образ жизни. Я боялась, что всё пойдет не так, что они не выдержат этот стресс и не смогут учиться в России из-за различий в школьных программах.
- Меня зовут Светлана. У меня есть муж и трое детей. После 25 лет жизни в Германии мы вернулись назад в Россию. Пишу о том, как это было. Возвращаюсь мыслями к жизни там и пишу, как мы теперь привыкаем к новой жизни. Мы не стали немцами, но и немного отличаемся от русских. Пытаюсь описать, в чем отличия в жизни двух стран, сравниваю и смотрю вперед с оптимизмом! Если вы думаете о возвращении, переезде, или вам просто интересно, как жили и живут переселенцы, то подписывайтесь на мой канал: « Уже не в Германии». Возможно, мои мысли помогут вам принять правильное решение.
Жалею ли я, что мы не переехали раньше? И да, и нет. Если доверять Богу, то все происходит так, как должно быть. Но, возможно, если бы это случилось раньше, то наша старшая дочь была бы тоже с нами. Это часто навевает грустные мысли, но я останавливаю себя и успокаиваю тем, что у неё всегда есть шанс приехать к нам. И самое главное – у неё есть место, куда ехать. Такая возможность есть не у всех.
Итак, мы перевезли почти сформировавшихся молодых людей, владеющих двумя языками как родными. И я рада тому, что они уже не потеряют немецкий язык. Это плюс по сравнению с переездом более младших детей.
Дочь пошла в школу, а сын – в университет.
Я уже писала, что нам очень повезло со школой. Хочу дать совет: не надо бояться посадить ребенка на класс ниже. Наша дочь закончит школу на год позже своих одноклассников из Германии. Мы об этом нисколько не жалеем, ведь школьная программа в России значительно сложнее и объемнее (отстают в российской школе только иностранные языки и физкультура). Я уже писала отдельную статью о сравнении школьного образования.
Здесь же я хочу посоветовать, как облегчить адаптацию к российской школьной системе. Дочь уже второй год в школе, поэтому первое привыкание она уже прошла.
Самое важное – быть всегда на связи с ребёнком, чтобы уловить, если что-то пойдет не так. Это даст возможность сразу принять какие-то меры поддержки. Мне кажется, что после переезда у нас отношения с дочкой стали ещё ближе. Я надеюсь, что она всегда попросит меня о помощи, если будет такая необходимость.
Первые полгода придётся вникать во все школьные дела и домашние задания, а иногда и делать всё вместе, даже с ребёнком-страшеклассником. Иногда – своей рукой и головой. Но поверьте, это даст очень много.
Некоторые учителя реально не понимают, что ребенок родился в Германии и учился в школе, где всё преподавание было на немецком языке. Вот прям совсем всё. И всё окружение говорило всегда только на немецком. Эту информацию ещё надо донести конкретно до каждого учителя. Надо быть с ними в контакте. И не стесняться написать, позвонить, встретиться.
Мне кажется, что моё решение написать целое письмо учительнице дочери было правильным. Я просто описала нашу ситуацию и попросила поддержки. Я не требовала никаких поблажек, а поделилась своими переживаниями. Это очень помогло. Педагог оказалась очень отзывчивым, чутким и добрым человеком. Учителя ведь реально не представляют, что в Германии нет русских школ. Преподаватели не злые, а просто не готовы к ситуации с нашими детьми. И мы должны им в этом помочь.
Очень неплохо настроить себя и ребенка на то, что какое-то время надо будет воспользоваться услугами репетиторов по русскому языку и математике. Это очень важно в начале школьного пути.
Не забывайте о том, что школа – это не только уроки. Надо сделать всё, чтобы дети чувствовали себя в школе комфортно. Поможет этому общение со сверстниками, которое надо всячески поощрять. Возможно, придётся организовать какую-то встречу, общий поход в кино и надо стараться не ограничивать общение ребенка. Будет очень хорошо, если найдётся какое-то хобби: спорт, рукоделие, кружок по интересам. У нашей дочери появились друзья и секция по лёгкой атлетике.
Нашим переехавшим детям важно где-то испытывать чувство успеха, оно дает радость и мотивацию двигаться вперед.
Я слышала много историй о том, как когда-то давно происходил переезд в Германию. Мои ровесники, переехавшие в Германию подростками, до сих пор помнят, как было тяжело их родителям адаптироваться в новой стране. Надо было учить язык, зарабатывать на жизнь, устраиваться на новом месте, чтобы обеспечить будущее своих детей. Но часто во время этой суматохи страдали именно дети, ведь родителям было не до их душевного состояния. Это касается особенно подростков, многие из которых пошли тогда не по тому пути.
Надо извлечь уроки из прошлого опыта и попытаться сделать так, чтобы во время переезда заботы о материальном не оттеснили другие важные моменты, а именно психологическое состояние детей-переселенцев во время привыкания к новой жизни.
Мне очень хочется, чтобы всем детям, начинающим свою школьную жизнь на новой Родине, очень повезло со школой, учителями и друзьями. Слава Богу, у нас всё сложилось очень удачно. Желаю, чтобы всем повезло так же! А какой опыт у ваших детей? Что можете добавить?