Автор статьи - создатель телеграм канала:
Connotation is when a word has a meaning that's more than just the dictionary definition. Like some words have good or bad vibes attached to them even if the word meaning is quite neutral.
For example, "childish" just means "suitable for a child" but calling an adult "childish" Is an insult as it implies they are immature. So "childish" has a negative connotation.
On the other hand, "youthful" technically means the same thing as "childish" but it has a positive connotation. If you call someone youthful you mean they are energetic and spirited.
So connotation is very important to think about when you're writing or speaking. If one doesn't make proper use of connotations, he might unintentionally come off as rude or may not be able to convey his actual thoughts.
Окраска слов, негативные/позитивные/нейтральные коннотации
Коннотация - это когда слово имеет значение, которое больше, чем просто словарное определение. Некоторые слова имеют положительную или отрицательную окраску, даже если буквальное значение довольно нейтрально.
Например, "детский" в словаре просто означает "подходящий для ребенка", но если назвать взрослого "детским", это оскорбление, потому что подразумевает его незрелость. Так что у слова "детский" есть отрицательная коннотация.
С другой стороны, "юношеский" технически значит то же самое, что и "детский", но имеет положительную коннотацию. Если назвать кого-то юношеским, это значит, что он энергичный и жизнерадостный.
Поэтому коннотация очень важна при написании или разговоре. Надо обращать внимание на коннотацию слов, чтобы передать нужный смысл. Иначе можно нечаянно обидеть собеседника или неверно донести свои мысли.