Слышали, что французы в разговоре с иностранцами предпочитают переходить на английский?
Наверняка, вы даже были в такой ситуации!
Почему так? Мы не можем отвечать за каждого отдельного француза, но можем предположить.
Считается, что французы испытывают смешанные чувства, когда иностранец пробует говорить на их языке:
▫️радость, что кто-то учит и говорит на их любимом языке;
▫️раздражение, что кто-то делает ошибки на их любимом языке.
Любимом! Да, французы любят французский, но они тоже люди и тоже совершают ошибки, как и любой носитель любого родного языка. Но истинную радость они испытывают тогда, когда вы заинтересованы говорить на французском!
Не нужно говорить идеально, чтобы говорить с французом, и не нужно говорить без ошибок. Старайтесь говорить четко, быть вежливыми и доброжелательными. За языком всегда стоят люди, и в каком бы настроении собеседник ни был, интерес к человеку и культуре всегда будет важнее языковой ошибки!
