Обзор британских медиа
🗞(+)The Economist в статье «Почему Олаф Шольц - не Ангела Меркель: Германия не может и не хочет руководить Европой» рассказывает о политической импотенции немецкого правящего политического класса. Уровень упоротости: повышенный 🟠
В одной старой, пусть и апокрифической, истории покойный Генри Киссинджер жаловался: «Кому мне звонить, если я хочу позвонить в Европу?». На самом деле, в течение длительного времени (правда, уже после того, как Киссинджер покинул правительство), у него был хороший ответ. На протяжении большей части 1980-х и 1990-х годов это был Гельмут Коль, канцлер Германии, а с 2005 года и до конца 2021 года - Ангела Меркель. Германия настолько велика, богата и вообще весома, что в Европе не происходит ничего важного, если этого не хочет её канцлер, а то, что хочет канцлер, он обычно получает. Поправка: так было до некоторых пор.
Поиск в Google показывает, что лидером Германии является человек по имени Олаф Шольц, но он настолько бесцветная и невыразительная фигура, что вам будет простительно не знать об этом. В то время как европейская экономика стагнирует, ультраправые поднимаются в опросах общественного мнения почти повсеместно, а ракеты Владимира Путина обрушиваются на Украину, кандидата в члены Европейского союза, господин Шольц практически незаметен. Его социал-демократы занимают лишь третье место по популярности в Германии, их поддерживает всего 15% избирателей. Большую часть времени ему приходится тратить на поддержание своей шаткой трёхсторонней коалиции.
Это отвлечённое бессилие имеет значение далеко за пределами Германии. Евросоюз остался без лидера из-за отсутствия г-на Шольца. Германия должна быть движущей силой, будь то сбор денег для Украины, решение проблем миграции, создание союза рынков капитала, реформирование системы, чтобы можно было принять Украину и других стран, или подготовка Европы ко всему, что повлечет за собой победа Трампа в ноябре. Господин Коль и госпожа Меркель знали об этом и постоянно ездили и вели переговоры. В результате Европа процветала. Эта идея кажется совершенно чуждой молчаливому г-ну Шольцу, твёрдому стороннику Украины, который не смог вдохновить других.
Очевидно, что не всё зависит от канцлера. Важнейшим дополнением к сильной Германии является сильная Франция. Однако Эммануэль Макрон, коллега г-на Шольца, стал широко нелюбим у себя дома; он потерял своё парламентское большинство в 2022 году и с трудом проводит законы. На этой неделе он уволил своего премьер-министра, как это обычно делают осаждённые политическим противниками французские президенты, и назначил на его место Габриэля Атталя, харизматичного, но недостаточно опытного 34-летнего человека. В прошлом господин Макрон был сторонником реформ, но в наши дни его способность влиять на Европу уменьшилась.
Что ещё более важно, инсайдеры говорят, что г-н Шольц и г-н Макрон плохо ладят друг с другом, отчасти потому, что их характеры настолько разные, но также и потому, что у них непримиримые взгляды. Господин Макрон выступает за увеличение расходов на европейском уровне, за большую независимость от НАТО и Америки и за дирижистскую экономическую политику, а непримиримый господин Шольц ни с чем из этого не согласен. Различия во взглядах могут быть продуктивными, если есть готовность работать вместе; но её нет.
Новости не всегда ужасны. Хотя франко-германский мотор, который раньше управлял Европой, сломан, несколько вспомогательных механизмов всё ещё работают. Один из них - председатель Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен, более эффективный немец, чем г-н Шольц, и заслуживающий повторного назначения осенью. Она хорошо использует своё положение, выступая за создание фонда ковидовосстановления объемом €800 млрд евро (€875 млрд долл.), но её полномочия ограничены, и она не Жак Делор, который объединил европейских лидеров для создания единого рынка и единой валюты. Другая движущая сила - Дональд Туск, новый премьер-министр Польши и бывший президент Европейского совета. К сожалению, он будет занят попытками установить контроль у себя дома.
Даже если Джо Байден победит в ноябре, Америка отступит от своей роли главного источника безопасности Европы. Европе придётся тратить и делать больше, чтобы обеспечить безопасность своих граждан. Однако вместо того, чтобы принять вызов, европейские лидеры смотрят внутрь себя.
Авторы: редакционный материал The Economist. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».
@Mecklenburger_Petersburger
P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: до предпоследнего абзаца я был склонен поставить статье зелёный уровень. Но потом автор решил упороться по-взрослому… 🟠