Про свою семью Джеральд Даррелл в своих книгах рассказал так "вкусно", что полное впечатление, будто бы его родственники читателям тоже не чужие. Типа тоже родня, пусть и непонятно, как и когда умудрились породниться. Но это совершенно неважно. Главное, что за них переживаешь, им сочувствуешь, им хочется помочь и поддержать, или повеселиться вместе с ними. Ну так Джеральд Даррелл - мастер художественного слова. И как раз в подобного рода эффекте и проявляется великое мастерство и талант автора.
Больше всего про свою семью (не считая собственных жен, про тех в других книгах есть) Джеральд рассказывает в трилогии о своем детстве, проведенном на острове Корфу. То есть "Моя семья и другие звери" в комплекте с "Птицы, звери и родственники" и "Сад богов", да. Но есть и рассказы о более поздних временах, у нас они издавались как сборники "Мама на выданье" и "Пикник и прочие безобразия".
Трилогия же про Корфу хоть и автобиографична, но никак не с документальной точностью. Надо помнить, что автор книгу писал о своем детстве, но тогда, когда уже вырос. То есть что-то не вспомнилось, что-то малость исказилось со временем, что-то изначально им воспринималось не так, как было на самом деле. А что-то он специально переиначил. В конце концов, книга художественная, детство его собственное, семья тоже его собственная - имеет полное право.
Некоторые члены семьи, правда, после выхода книги на младшего брата обиделись - ну так это их полное право. Все же в свободной стране живут.
Но несмотря на всю художественность и литературность, многие действительные факты из жизни семьи Дарреллов в книге вполне угадываются. И имеют вполне документальные подтверждения, приводящиеся в том числе и официальными биографами семьи.
Трилогию "Моя семья..." я читала и перечитывала многократно. И если в детстве по прочтении было лишь чувство бесконечного праздника, радости и залитого солнцем райского острова, то в более взрослом возрасте стали появляться некоторые оттенки. Ну хотя бы потому, что с иной точки зрения начинаешь оценивать поступки взрослых членов семьи.
В детстве замечание греков "Бедная ваша мать, остаться одной с четырьмя детьми!" воспринималось просто как "для поддержания темы". Надо же было людям что-то сказать, беседуя с маленьким Джерри. А в более старшем возрасте уже как минимум думаешь: "Действительно, вот ведь как тяжело бедной женщине пришлось. Ладно еще денег муж ей оставил достаточно. Но деньгами те километры нервов, которые она потратила в процессе воспитания своих весьма шустрых и инициативных отпрысков, точно не восполнишь".
А ведь Луиза Даррелл к тому же позволяла детям свободно самовыражаться и заниматься тем, что им по душе. Хотя во многих ситуациях сдержаться, не поставить жесткий запрет и сказать вместо этого: "В любом случае, милый, ты должен поступать так, как считаешь нужным", ох как нелегко!
Хотя когда единственная дочь, Марго, закрутила роман с учителем Джерри, Питером, а потом начала "страдать ожирением" так, что девушку пришлось срочно везти в Лондон - наверняка миссис Даррелл сильно переживала.
Что Марго была в положении, биографами подтверждается. Но вот что было потом, родила ли она, отдав ребенка на усыновление, или же беременность прервалась - это точно неизвестно.
Причем если эта проблема видна даже в описаниях от имени юного Джерри, то можно лишь предположить, какой ад там творился на самом деле.
А ведь Марго была не единственной, кто отжигал не по-детски. Остальные ребятишки тоже старались изо всех сил. И хотя они были довольно юны, но все же не грудные младенцы, чтобы не оценивать последствия своих поступков. Тем более что в те времена молодежь взрослела довольно рано.
Старшему, Ларри, было на начало приезда семьи на Корфу 23 года, Лесли - 19, Марго - 18, и Джерри 10 лет. При этом Ларри приехал раньше остальной семьи (в книге про это упоминается, в самом начале - именно Ларри убедил всех остальных переехать). А вот то, что Ларри тогда уже был женат и поселился с женой отдельно - про то ни полслова. Собственно, как и про его жену, Нэнси. Хотя есть сильное подозрение, что, несмотря на жену и отдельный дом, Ларри очень много времени проводил с материнской семьей, как минимум имел свою комнату и нередко ночевал в их доме. Потому что маловероятно, что все эпизоды с Ларри Джеральд просто придумал. Слишком уж их много, и слишком они правдоподобны. А многие опять же подтверждаются документально.
Так что на фоне остальных детей привычка Джерри тащить в дом все жужжащее, шипящее, жалящее, кусающее, царапающее, грязное, пахнущее, главное, чтобы живое - просто милая забава.
Ларри, Лесли и Марго развлекались куда как серьезнее.
Про Марго написала.
Ларри с женой тоже отчудили неплохо, но про это писать - тут забанят.
Лесли ладно развлекался с оружием. Это еще ничего. Он к тому же занимался аферами с ценными бумагами, попадал под суд. Ну и в личной жизни не сказать чтобы показал себя как порядочный человек.
Так что любовь Луизы Даррелл к горячительным напиткам на таком фоне, может, и порицаема, но вполне объяснима. Равно как и стремление разговаривать с призраками, это вообще при таком раскладе ни о чем. Еще не с теми заговоришь.
Опять же про то, что миссис Даррелл не чуралась продегустировать спиртное, вполне четко читается в книгах Джеральда. Достаточно вспомнить про то, как она, "расчувствовавшись", выбирала себе место для упокоения. И высшей оценкой красоты пейзажа у нее было "Я бы хотела, чтобы меня тут похоронили", причем таких мест было совершенно точно не одно.
И привычку к чрезмерным возлияниям унаследовали и ее дети. По крайней мере некоторые. Это тоже факт, и его тоже сами же дети в своих же книгах не скрывают.
Впрочем, тогда отношение к употреблению спиртного вообще и даже детьми в частности было несколько иным, нежели сейчас. Желающие могут перечитать "Птицы, звери и родственники", глава "Совы и аристократия". Вкратце - Джерри приехал к графине Мавродаки, чтобы забрать у нее белую сову, найденную в сарае. И его там хорошо так угостили для начала шампанским и бренди, а потом еще чем-то залакировали. При этом мальчик не свалился сразу на том же месте, где стоял. А выдержал последующий прием с обедом, поддерживал разговор, мило общался и потом еще доехал до дома. Вместе с совой, которая была от путешествия не в восторге. Тем не менее Джерри ее по дороге не потерял, и сам не травмировался. То есть Джерри явно не впервые познакомился с алкоголем, а был довольно к нему приучен. Мальчику, на минуточку, было на тот момент лет 12-13. И никого ничего не смутило. Графине даже на ум не пришло, что ребенку не следует предлагать такие напитки. Видимо, по крайней мере по меркам Корфу, это был не такой уж и маленький мальчик. Хотя кажется мне, что и не только по меркам Корфу. О времена, о нравы!
В последних снятых о семье сериалах стало модно показывать миссис Даррелл завзятой алкоголичкой. Причем в современном понимании, чуть ли не вконец опустившейся мадам. Что, мягко говоря, не соответствует истине. Под заборами Лу не валялась, в агрессию не впадала, за детьми следила, постоянно оказывала им помощи и поддержку. А что могла несколько перебрать, так это влияло только на чрезмерную сентиментальность и слезливость. А так женщина даже в такие моменты вполне сохраняла самоуверенность, чувство юмора и обаяние.
Кстати, эта особенность передалась и Джерри - тот, когда вырос, тоже после излишних возлияний оставался вполне адекватным и милым. Только что более веселым и раскованным. Но здоровье это ему подорвало, конечно, все равно.
И вот с учетом всех неблагоприятных условий, со всеми нехорошими привычками к излишествам, Луиза Даррелл ухитрилась воспитать и обучить своих детей так, что аж ДВОЕ (!!!) из четверых стали известными писателями.
Лоуренс Джордж Даррелл (Ларри) и Джеральд Малколм Даррелл (Джерри).
Нет, Джеральд, конечно, во-первых еще известнейший зоолог с огромными заслугами в сфере охраны животного и растительного мира. Но большинство людей знает его именно как писателя.
А Ларри - просто известный английский писатель. Дружил с Генри Миллером (тоже известный писатель, американский, очень скандальный. Его произведения заслуживают "21+" даже по нынешним меркам, а уж в первой половине XX века и вовсе надо радоваться, что не приписали "перед прочтением сжечь").
Причем первые публикации Ларри вышли еще до того, как семья уехала на Корфу. А в первый же год жизни на Корфу был опубликован и первый его роман, "Гаммельнская дудочка любви". То есть не таким уж лн был бездельником и никчемушником, как может показаться из книг брата.
Самое известное произведение Лоуренса Даррелла - тетралогия "Александрийский квартет". На русский переведено и издавалось, лично мне пошло тяжеловато, но вообще - очень качественная проза.
А про книги Джеральда Даррелла лишний раз и рассказывать не надо.
Вот так вот простая вдова с нехорошей зависимостью умудрилась вырастить и воспитать сразу двоих известных писателей. Просто полнейшее переворачивание шаблонов.
Да, Марго тоже написала книгу. Называется "Что случилось с Марго?". Как ответ на "Моя семья...". Рассказывается там ее жизни после возвращения с Корфу в Англию, и опыте владения пансионом. Книга была закончена в 60-х годах прошлого столетия. Но найдена только почти через сорок лет, внучкой Марго. На русский не переведена. На английском опубликована в 1995 году. Кто читал оригинал, очень хвалили. С хорошим слогом и юмором, говорят.
Так что миссис Даррелл, несмотря на все жизненные перипетии, удалось вырастить даже не двоих, а троих писателей на четверых детей. Великолепный результат. Фантастический. Что называется, а вам слабо?
Я раньше про семью писала (что-то меня там заклинило, и фамилию "Даррелл" я внезапно писала неправильно, хотя прекрасно в курсе, как она пишется). Так что ряд моментов, про которые тут не пишу, можно в той публикации посмотреть.