Найти тему
Синема - графия

Переделанный советский фильм принес американцам миллионы долларов

В 1963 году в СССР был снят фантастический фильм под названием "Мечте навстречу".

Фильм ждала такая же судьба, что и "Планету бурь" 1961 года. Про "Планету бурь" я писал в предыдущих публикациях.

"Мечте навстречу" 1963 года

Именно в этом фильме прозвучали знаменитые песни "И на Марсе будут яблони цвести" и "Я - Земля".

На планете Земля тревога - к планете приближается космическое тело искусственного происхождения. Земляне приготовились встречать гостей.

В океан упал небольшой шар, оказавшийся капсулой. Но внутри не было никаких "пришельцев", там был лишь бортжурнал внеземного звездолета. Ученые смогли узнать, что было "записано" в бортжурнале.

Как оказалось, звездолет летел точно на планету Земля, но был вынужден совершить посадку на Марсе.

Для помощи пришельцам с Земли стартует космический корабль "Океан". На борту космического корабля находится радиоастроном Таня.

Спустя некоторое время с дополнительным топливом к "Океану" направляется грузовая ракета, где одним из членов экипажа был Андрей - человек, который дорог Татьяне.

-2
-3

Главные роли в этом фильме сыграли Николай Тимофеев, Отар Коберидзе, Лариса Гордейчик, Борис Борисенок.

В СССР фильм посмотрели чуть более 12 миллионов зрителей (что довольно немного).

Если смотреть этот фильм "сегодняшним взглядом", то можно только удивляются профессионализму его создателей. А ведь снят этот фильм был ровно 60 лет назад! Это сегодня мы знаем гораздо больше про космос и вероятность межпланетных перелетов. Но тогда люди грезили наукой и развитием технической мысли, которая бы позволила на Марсе цвести яблоням.

А потом пришел поручик Ржевский американский продюсер и всё опошлил.

Оказывается, так можно было делать.

США закупили фильм для проката, а продюсер Роджер Корман захотел "адаптировать" его для американской аудитории.

И ему это удалось сделать.

Понадобилось:

Менее 60 тысяч долларов (за 60 тысяч были переделаны сразу 2 советских фильма - "Планета бурь" и "Мечте навстречу") и шесть съемочных дней.

В итоге, у них получился фильм со странным названием "Кровавая королева" - "Queen of Blood". Но именно это и требовалось американскому зрителю, измученному кока-колой.

Новый фильм чуть ли не на половину состоял из советского фильма "Мечте навстречу". Также в него добавили кадры из другого советского фантастического фильма 1959 года "Небо зовет".

Всё, что связано с космосом и космическими кораблями - это всё кадры из советских фильмов. Американское - диалоги и кадры в "замкнутых пространствах".

Сюжет нового фильма:

На дворе шел 1990-й год. Еще 20 лет назад люди создали на Луне космическую базу и успешно осваивают космос. Ученые получили сообщение, что на Землю движется космический корабль инопланетного происхождения. На корабле был представитель внеземной цивилизации для осуществления контактов.

Но случилась оказия - корабль потерпел крушение на Марсе. И что же делать? Конечно, отправиться на помощь. С Земли полетел спасательный корабль и нашел корабль пришельцев. На его борту было лишь одно внеземное существо, который напоминал земную женщину, но зеленого цвета.

Инопланетянку забрали с собой и полетели в сторону Земли.

Только вот на космическом корабле стало происходить страшное - сначала нашли тело одного члена команды, затем погибать стали и другие мужчины. Интересно, а кто же это сделал?

В итоге, показали пальцем на виновника произошедшего. Как оказалось, ей нужна была кровь для размножения инопланетян.

Именно в такое зрелище превратился серьезный фантастический советский фильм.

-4
-5

И что самое удивительное - фильм принес в прокате 17 миллионов долларов! И это при условии, что вложили в него менее 60 тысяч долларов.

***

Интересно, а сегодня можно взять американский фильм, навставлять в него эпизодов с бывшими квнщиками и выдать за свой отечественный?