О великом и могучем из Китая с любовью

О некоторых сложностях перевода с китайского на русский.

Циньхуандао:

Харбин:

Маньчжурия – неиссякаемый источник радости:

Где-то в Хулуньбуирских степях (Северный Китай, Эргуна):