Приветствую, уважаемые подписчики и читатели! Сегодня на канале «КОПАЛЫЧ» мы с Вами продолжаем расследование, связанное с загадками таинственного рассказа Валентина Пикуля «Вологодский полтергейст».
Сравнение персонажей всех четырех версий рассказа о «Вологодском полтергейсте»
Для наглядности я сделал жирное выделение на персонажах, появляющихся в рассказе «Страшный дом», а курсивом выделил персонажей, придуманных и добавленных В.Пикулем в рассказе «Вологодский полтергейст».
Персонажи в очерке «Таинственное» в Лукоморье:
1. Купец Смородинов
2. Подрядчик
3. Кучер
4. Тесть купца Смородинова
5. Церковный сторож
6. Служащие Смородинова
7. Стряпка Ерофеева
8. Владыка
9. Ссыльный доктор Яблоков
10. Повар
11. Гости на свадьбе доктора Яблокова
12. Зеваки на улице на свадьбе доктора Яблокова
13. Полицмейстер
14. Комиссия при губернском правлении
15. Рота солдат местного гарнизона
Персонажи в рассказе «Страшный дом» в Историческом вестнике:
1. Итальянец Фрязин
2. Купец Смородинов Николай Петрович
3. Молодая жена Смородинова – Дарья Никитична, с которой он жил уже 3-й год
4. Протопоп отец Акинф, отслуживший молебен при заселении Смородинова в новый дом
5. Подрядчик-костромич
6. Знахарка из села Кубенское
7. Кучер
8. Тесть купца Смородинова
9. Сторож церкви св. Андрея Первозванного
10. Приказчики и служащие Смородинова: Крылов, Бородин, старший приказчик Демичев – вдовый старик, двое подручных и два мальчика-подростка, бежавшие босыми к церкви.
11. Квартальный Седунов
12. Стряпка
13.Владыка
14. Ссыльный доктор Яблоков из Петербурга
15. Молодая жена доктора Яблокова – девушка не из купеческой семьи, француженка, служившая гувернанткой в родовитом дворянском доме.
16. Зеваки на улице на свадьбе доктора Яблокова
17. Гости на свадьбе доктора Яблокова
18. Повар
19. Лакей в доме Смородинова
20. Полицмейстер с ассистентами
21. Комиссия при губернском правлении
22. Священник, освятивший дом после передачи его ктитору
23. Ротный командир капитан Ульрих, некогда служивший в одном из знаменитых гатчинских батальонов.
24. Рота солдат местного гарнизона
25. Фельдфебель
26. Батальонный командир
Персонажи в рассказе «Дело о глумлении нечистой силы в доме купца Смородинова» в журнале Ребус:
1. Купец Смородинов Николай Петрович
2. Жена Смородинова
3. Подрядчик
4. Кучер
5. Приказчики и служащие Смородинова: старший приказчик Демичев, двое молодых приказчиков, подручные и мальчики.
6. Стряпка
7. Сторож церкви св. Андрея Первозванного
8. Владыка архиерей
9. Ссыльный доктор Яблоков из Петрограда
10. Молодая жена доктора Яблокова
11. Гости на свадьбе доктора Яблокова
12. Повар
13. Зеваки на улице на свадьбе доктора Яблокова
14. Полиция
15. Комиссия при губернском правлении
16. Ротный командир капитан Ульрих
17. Две роты солдат местного гарнизона
18. Батальонный командир
Персонажи в рассказе «Вологодский полтергейст» Пикуля от 1990 года:
1. Тося – жена Валентина Пикуля (добавил Пикуль)
2. Итальянец Фрязин (упомянут только в Историческом вестнике и у Пикуля)
3. Ямщик (Пикуль заменил кучера на ямщика)
4. Купец Смородинов Николай Петрович (имя и отчество называется, начиная с Исторического вестника)
5. Городской архитектор Иван Палыч (добавил Пикуль)
6. Молодая жена Смородинова – Дарья Никитична (имя и отчество называется только в Историческом вестнике и у Пикуля)
7. Подрядчик
8. Рабочий артели Ванюшка Гладков (добавил Пикуль)
9. Старый журналист А. А. Дунин (Пикуль называет самого автора очерка «Таинственное» и рассказа «Страшный дом»)
10. Предводитель дворянства (добавил Пикуль)
11. Тесть купца Смородинова
12. Квартальный пристав Седунов (упомянут только в Историческом вестнике и у Пикуля)
13. Церковный сторож
14. Смородиновские прислужники
15. Полицмейстер Вологды
16. Старший приказчик Демичев (упомянут, начиная с Исторического вестника)
17. Пожилая стряпуха Домнушка (имя добавил Пикуль), (Стряпка Ерофеева, Стряпка)
18. Вологодский владыка
19. Лакей в доме тестя Смородинова (добавил Пикуль)
20. Жена врача Яблокова – француженка Жаннет (имя добавил Пикуль, упомянута, начиная с Исторического вестника)
21. Ссыльный врач Яблоков (Пикуль заменил доктора на врача)
22. Ямщики на свадьбе Яблокова (добавил Пикуль)
23. Гости на свадьбе доктора Яблокова
24. Повар
25. Губернатор (добавил Пикуль)
26. Следственная комиссия во главе с полицмейстером
27. Генерал Иванюков (добавил Пикуль)
28. Капитан фон Ульрих («фон» добавил Пикуль, упомянут, начиная с Исторического вестника)
29. Рота солдат местного гарнизона
Как видим, журналист Алексей Кудряшов оказался совершенно прав. Некоторые герои упоминаются только в Историческом вестнике и у Пикуля. Это итальянец Фрязин, жена Смородинова – Дарья Никитична и квартальный пристав Седунов. Также Пикуль на протяжении всего рассказа использует события и фразы, описанные только в Историческом вестнике, например, описание доктора Яблокова:
«Красавец, весельчак, чудак, каких мало, любитель поиграть в карты, доктор скоро сделался в обществе и, в частности, в богатых купеческих семьях своим человеком и в какой-нибудь месяц отбил у местных эскулапов всю их практику. Вологодские барыни были от него просто без ума, часто восклицая: Милый доктор, душка, а не доктор!».
Итак, можно сделать уверенный вывод, что писатель Валентин Пикуль позаимствовал текст всей этой истории именно из журнала Исторический вестник, добавив к ней с десяток выдуманных уже им самим второстепенных персонажей. Хорошо ли это у него получилось – решать читателям. Автору же данной статьи остается лишь позавидовать находчивости Валентина Саввича, который сумел написанный до него как минимум трижды текст несущественно дополнить, переставить в большинстве предложений слова местами (как бы сейчас сказали – рерайтнуть) и выдать за свой рассказ, хоть и с отсылкой на некоего журналиста А.А. Дунина (действительного автора этой истории).
И что же? Получается, что известный писатель Валентин Пикуль ловко «сплагиатил» историю у писателя А.А. Дунина? Об этом читайте в следующей публикации на канале «КОПАЛЫЧ».
Автор: Председатель Вологодского регионального отделения «КосмоПоиск» Голубев Р.Ю.
Ставьте лайк и подписывайтесь на канал! Пишите комментарии, за них Вам ставим лайки! Делитесь статьей в соц.сетях. Спасибо!
