Выскажу свое мнение, а вы присоединяйтесь или опровергните, но... в творчестве самых известных женщин-писательниц Британии есть то, что позволяет называть их ПРОТИВОПОЛОЖНОСТЯМИ.
Творчество Джейн Остин и творчество сестер Бронте, вроде бы, должно быть схожим - в конце концов, всех четверых считают мамами феминизма.
Но легкое отношение к жизни (такое немного Rococo) Остин и мрачный романтизм с заламыванием рук и закусыванием губ у Бронте - это две большие разницы.
Между ними - целая пропасть, изменившая менталитет поколений. А нам этого даже не понять, потому что для нас нынешних что конец 18 века (Остин), что середина 19 века (Бронте) - одинаково далеко.
По-остиновски и по-бронтевски: в чем разница?
Суровые пейзажи Йоркшира, климат благоприятствующий лихорадкам и туберкулезам, деспотичный отец-священник - и культ Байрона, витающий в атмосфере. Вот вам и мистеры Рочестеры и прочие роковые Уитклиффы из книг Бронте.
Курортный Хэмпшир, куча здоровяков-братьев и заботливый мягкосердечный отец (хотя тоже священник), а также треволнения наполеоновской эпохи, заставившие французов-эмигрантов притащить в чопорную Британию свои легкомысленные аристократические привычки - и нате вам, легкое обаяние девиц на выданье и снобов-холостяков в романах Остин.
А как в реальности соотносились «бронтевское» и »остеновское»? Тут можно судить только ооочень однобоко. Считается, что Шарлотта Бронте терпеть не могла Джейн Остин (на самом деле, лично они не встречались, потому что Остин умерла чуть ли не в год рождения Бронте, но разве это мешает одной женщине испытыввать неприязнь по отношению к другой).
Если честно, думаю, если б Джейн Остин прочитала бы что-то из книг сестер Бронте, она над «бронтевским» пафосом просто посмеялась бы...
А она была та еще насмешница: я писала об этом еще как-то давно
Drang nach Osten* Шарлотты Бронте
Из сестер Бронте самая известная и цитируемая, конечно же, Шарлотта.
*Не могу удержаться от каламбура. Drang nach... - это «натиск на...», ну а Osten, вообще-то, по-немецки — «Восток», а по-английски - хи-хи — Остин.
И цитата Шарлотты насчет книг Джейн Остин широко известна среди историков литературы: «Точное, как на дагерротипе, изображение банального лица, <...> ни хотя бы одной яркой, дышащей физиономии». Полкчите распишитесь, что называется. Мисс Бронте, зная, что это письмо будет опубликовано (все же довольно известному философу писала), смягчила выражения, но она не особо и скрывает, что считает остиновские книжонки чтивом для скучающих домохозяек и не более.
Кстати говоря, в том же письме она признается, что «Гордость и предубеждение» до этого в руки не брала и прочитала впервые только из уважения к респонденту. Коим был некий Дж. Г. Льюис, посоветовавший Шарлотте «писать как Остин», чтобы достичь успеха.
Дж. Г. Льюис был прав в одном: «тщательно отгороженный, хорошо ухоженный сад с ровными бордюрами и нежными цветами» (как у Остин) всегда будет нравится большинству. Хотя бы тем, что в нем можно укрываться от бурь и отдыхать от невзгод.
Но Шарлотте-то милы как раз бури и невзгоды!
И не зря: у всех сестер биография полна бурь и невзгод... я писала об этом, вспоминая, например, Энн Бронте:
Бронтевки VS остинки: два лагеря фанатов
Круг моих подруг можно довольно четко разделить на «бронтепоклонниц» и «остинофилок».
Замечу, что по характеру своему они несхожи. Поклонницы «Джен Эйр». «Грозового перевала» и «Агнес Грей» - женщины сильных страстей, относящиеся к жизни серьезно и переносящие трудности крайне сдержанно.
Опять же, вспомним, что женщинам в те времена трудностей хватало...
Любительницы посидеть с романчиком а ля «Доводы рассудка» несколько ленивы (а потому с трудностями не борятся, а как бы даже их не замечают), сентиментальны (вместо вулкана страстей - ласковые дождики слёз) и не лишены довольно едкого остроумия.
Поневоле вспомнишь тяжкую жизнь сестер Бронте и балы-платьишки-шляпки Остин...
А фильм «Сестры Бронте» вы видели? С Изабель Аджани, ммм... восторг
Если героев Остин поместить в книги Бронте, то...
Хохотушка Лидия Беннет, сбегающая с соблазнителем, игроманом и пьянчугой Уикхэмом, никак не нашла бы себе места в мире страстей Бронте, но ее история, полагаю, в изложении Шарлотты, Эмили или Энн закончилась бы раскаянием умирающей грешницы, а не свадьбой с хиханьками-хаханьками.
Элизабет, пожалуй, заработала бы нервный тик от общения с холодным манипулятором мистером Дарси, а свои необдуманные слова насчет его манер долго искупала бы жестокими страданиями.
Если героев Бронте поместить в книги Остин, то...
Всё как-то само собой наладится.
Худшим в этом будет заляпанный грязью подол, но желать себе смерти на вересковой пустоши никому в голову не придет. Фи, зачем, когда можно просто выплакаться в жилетку батюшке (ну или выйти замуж по расчету за нелюбимого, но обеспеченного мужчину, в конце концов).
О, к концу статьи вспомнила, что как-то обошла стороной Эмили, упомянув из сестер лишь Шарлотту и Энн. А про Эмили-то аж целый отдельный фильм сняли!
Кстати, интересный подходец к «соотношению» Остин и Бронте озвучили вот в одном видеоблоге:
Вот такая вот получилась статья... может, и неубедительная, зато искренняя )))