Перевод из журнала Metal Hammer DE 1985, № 07-08, стр. 86
В течение двух месяцев в нашем журнале должна была появиться третья часть истории Judas Priest. В ней планировалось описание появления последнего альбома сверхпопулярной во всем мире группы. Если бы все шло по плану, то новый релиз сейчас тоже был бы на рынке. Но даже главный "священник" Хэлфорд просчитался, когда рассказал о планах издания пластинки на лето в майском выпуске Metal Hammer. Поскольку его труппа покинула Ибицу и, вопреки первоначальным намерениям, не сделала там никаких реальных записей, все остальные планы тоже перевернулись с ног на голову. Такое в рок-н-ролле случается. Хаос воцарился в лагере Judas Priest, но мир хэви-метала еще не рухнул.
Вот она. Сказочная, расположенная среди пышных полей на холме, окруженная тенистыми деревьями - студия звукозаписи Mediterana на Ибице. Рок-звезды всех мастей появляются здесь вот уже семь лет. У Нины Хаген здесь будет записан альбом "In Ecstasy". Frankie Goes To Hollywood устраивают безумные вечеринки в огромном бассейне. Кое-кто всегда всё знал и видел здесь: Дэйв Холланд из Judas Priest. Барабанщик является совладельцем самой современной студии звукозаписи в Средиземноморье. Стоимость: 4,5 миллиона марок. Немецкие овчарки охраняют территорию вокруг похожего на виллу здания. Но не бойтесь. Только случайные бродяги пересекают эту закрытую зону между Сан-Антонио и Ибицей.
Пока у нас в марте еще лютовал Дед Мороз со своей Снегурочкой, железной хваткой сжимая ледяной посох, безоблачное, темно-синее небо простиралось над средиземноморским островом. Роб Хэлфорд лежал в голубом шезлонге на солнечной террасе на крыше, а Дэйв лениво переворачивался с живота на спину. В течение нескольких недель команда Judas Priest обдумывала тексты песен и запоминающиеся мелодии в таких райских условиях. Новый альбом должен быть просто потрясающим. И хотелось бы начать записывать первые вещи прямо здесь.
Хэлфорд: "Нет ничего лучше, чем иметь возможность проверить оригинальную строку или куплет на пригодность в студии. На Ибице, однако, нам было достаточно записать несколько демо-лент. Затем нам пришлось освобождать территорию для других групп. Для тех, кто забронировал студию задолго до нас. Так что у нас не было другого выбора, кроме как лететь домой, в Финикс, штат Аризона, и репетировать там новые песни. В мае Ронни Джеймс Дио приехал с хардрок-проектом помощи Африке, и я был рад принять в нем участие. Для меня было действительно здорово работать с Ронни в качестве продюсера и соавтора этой вещи. Все вокалисты были так едины, потому что понимали песню совершенно одинаково во всех отношениях. Было также здорово иметь возможность работать вместе с 40 другими музыкантами и развивать идеи в кои-то веки без проблем с личным эго. Мне нравилось отодвигать на задний план задержку в моей собственной работе. Кроме того, мы в группе все больше и больше осознавали, насколько важным будет для нас этот новый альбом. Поэтому мы также потратим много времени на запись пластинки на Багамах.
Тем временем продюсер Том Аллом приступил к работе над новым альбомом Y&T. Его сотрудничество с новым альбомом Priest было отложено. Робу Хэлфорду и компании не осталось ничего другого, кроме как продолжать работать над своими новыми песнями в "сухом" режиме. И ждать мастера Аллома.
Даже с такой успешной группой, как Judas Priest, не все идет так, как хотелось бы. Но новый альбом обязательно выйдет. Роб Хэлфорд: "Обещание есть обещание. И помните, настоящий рок-н-рольщик никогда не сдается".
Текст: В. Ф. Рименсбергер