- У вас есть навыки, которые у вас были, но вы их забыли?
Я задаю этот вопрос Анне (Ann). Она живёт в Швейцарии в маленьком городе. У её семьи свой дом, перед домом сад. Недалеко лес, озеро. В этом году тёплая зима. Но сейчас наконец-то выпал снег. Анна этому очень радуется, она любит холодную погоду.
Услышав мой вопрос, она ненадолго задумывается. Мне, на самом деле, очень любопытно, что она ответит. Я сама сейчас много размышляю о том, как учить что-то так, чтобы не забывать.
- Мне очень нравится начинать что-то учить, но потом я не продолжаю и забываю. И через год я хочу снова делать это, но замечаю, что забыла. Я чувствую разочарование и больше не хочу делать это.
Я проходила этот цикл, когда была моложе. Но сейчас я стараюсь делать вещи от начала до конца. Потому что, когда мы хорошо делаем что-то, это труднее забыть.
- Вы знаете английский?
- Да, я хорошо говорю по-английски. И сложно будет для меня забыть этот язык. Когда я была маленькой, я учила немецкий 5 лет. Но после этого я много жила за границей: в Японии и в других странах. Там никто не говорит по-немецки. Я не использовала немецкий и забыла.
Я вернулась в Швейцарию. Здесь по-немецки говорят 60% людей. Мне нужно снова учить немецкий. Я, конечно, не забыла его полностью. Когда я слышу что-то на немецком языке, порой понимаю. Но, если мне нужно что-то сказать, то я не могу сказать.
- Вы достаточно хорошо говорите по-русски. Какая у вас цель в изучении русского языка?
- Спасибо, но сейчас я хочу улучшить свой уровень русского языка до B2. Потому что, когда у вас B2 или C1, вам не нужно много силы воли. Такая активность как - смотреть фильмы, читать книги - даёт наслаждение. Самое сложное - дойти до хорошего уровня.
- Кажется, я вас поняла. Вы хотите сказать, что сложнее всего учиться на начальном этапе, потому что мозг в основном трудится и получает мало удовольствия. А, когда вы достигаете высокого уровня, например, B2, то мозг начинает кайфовать и наслаждаться процессом обучения. Так?
- Да. Именно так. Есть такая концепция - кривая забывания. Когда мы учим новые слова иностранного языка, первый раз мозг забывает очень быстро, а второй раз забывает медленнее. А третий раз - еще медленнее.
- Если я правильно поняла, когда я услышала новое слово, то...
- Когда вы услышали новое слово, - перебивает меня Анна, - если вы его не повторяете каждый день, то забудете, например, через 5 дней. Когда вы услышите его второй раз, то забудете через 10 дней. А третий раз его услышите, то забудете, например, через месяц.
- Я забуду слово, если не буду повторять его регулярно.
- Да. Нужно поймать слово перед тем как мы его полностью забудем. Когда мы будем внизу кривой забывания, нужно повторить слово.
- У вас есть свой способ как вы запоминаете слова?
- Мой эффективный способ изучения - это использовать повторение пространства.
- Мне не совсем понятно, что значит - повторение пространства?
Анна задумывается, пытается подобрать другие термины, что-то смотрит в словаре.
- Например, я учу новые слова, - продолжает она. - Я не хочу повторять их, когда я их помню. Я хочу повторять слова, когда я начинаю их забывать. Обычно люди, когда учат новые слова, повторяют их каждый день. У них есть список из слов. В этом списке есть слова, которые люди уже знают - люди теряют время.
- Ага! Я начинаю понимать вашу идею. Нужно повторять те слова, которые уже забываешь. А как вы это реализовываете?
- Я использую специальную программу, это очень простая программа. Вы вносите слова. У программы очень простой алгоритм, использующий повторение пространства. Используя эту программу я смогла выучить много новых слов на русском не потратив много энергии. Я потом вам пришлю ссылку на эту программу.
- То, что вы рассказываете очень любопытно.
- Сейчас мой отец изучает итальянский язык. Я провожу эксперимент над ним. - Анна улыбается. - Первый раз, когда я учила русские слова, мне было очень сложно. Я думала, что слова очень длинные. Постепенно стало легче. Сейчас у меня есть достаточно слов в запасе, чтобы понять как слова связаны.
Анна принадлежит другому поколению, она из другой страны. Но я каждый раз увлекаюсь во время нашей беседы и жду следующей встречи.
Предыдущая глава
Продолжение
Вы можете поддержать мой канал, если подпишитесь и нажмёте "нравится" под этим очерком!
--------
Книги о танго | Книга "Ты, Я и Танго" | Книга "Танго-бесконечный сериал" |
---------
#DariaGritova #ДарьяГритова #психология #семья #психология #СовременнаяПроза #ЖенскиеИстории #РассказыОЖизни #ТангоБесконечныйСериал #ТыЯИТанго #Нонфикшн #СтатьиПроТанго #Автофикшн #КнигиОТанго #РусскийКакИностранный #ИностранцыИзучаютРусский #ОниДругие