Помните Хагги Вагги? Их эра прошла.
Если у вас есть дети, вам никогда не будет скучно. Потому что ваш ребенок всегда научит вас новым развлечениям и игрушкам. В прошлом году это были уродливые Хагги Вагги и Кисси Мисси. Но теперь у них появились конкуренты из той же вселенной игры Poppy Playtime. Их называют Улыбающимися тварями или Улыбающимися зверьками. Рассказываем, откуда такое название и кто они такие.
Особенности перевода
Многие родители, услышав фразу «улыбающиеся твари», будут шокированы тем, как грубо звучит из уст детей это название. Сразу в голове возникают образы каких-то монстров, которых точно не стоит показывать малышам. Но тем, кто хоть раз залезал в YouTube, эти новые популярные персонажи довольно хорошо знакомы, и они не такие уж и страшные.
Их название пошло от фразы на английском smiling critters, что дословно переводится как Улыбающиеся твари, Улыбающиеся создания. Но почему-то среди детей прижился именно первый вариант. Вероятно, сказался интерес школьников к крутым словечкам и шокирующим фразам. Есть и более приятное, но не столь популярное название — улыбающиеся зверьки.
