В каждой китайской или корейской дораме есть такие сцены. Там принято носить людей на спине. Просто в виде такого, простите за сравнение, объемного рюкзака.
Иногда это смотрится мило, иногда довольно странно. Но тут дело привычки и обычаев.
Когда я была маленькой, то отец меня сажал к себе на плечи. Потому что я не могла быстро ходить. В силу своего возраста. Но тогда иногда слышала выражение «нести на закорках».
То есть, на плечах и верхней части спины. Но потом постепенно этот способ перемещения у нас полностью забылся.
Во всяком случае, могу уверенно сказать, что ни разу не видела, чтобы в городе взрослые люди таким образом кого-то куда-то несли.
Ну разве что могла проскочить похожая сцена в каком-нибудь старом фильме про войну. Не зря же у нас осталась в народе шутка: «Брось, комиссар… Да не меня — а рацию!»
Однако, в дорамах — это совершенно обычное дело. Обычное и привычное в их повседневной жизни.
В каких ситуациях в Корее и Китае так принято носить людей.
Не поверите, но в любых. Они первым делом подставляют спину. А ситуации такие:
- Девушка подвернула ногу. Или оборвался ремешок на обуви — ну не идти же босиком, согласитесь?
- Также часто она просто напилась — ноженьки не держат… Вот он её и тащит…
Спросите: «А куда он её тащит?» Понятное дело куда. Конечно в постель, хотя тут два варианта: либо к себе, либо к ней домой. А там… Не подумайте плохого. Хи-хи.
Потому что ничего такого, о чем вы тут подумали нет и в помине. Конечно, её после выпивки стошнит и вырвет. В половине дорам — прямо на его чудесный и дорогой костюм. Это тоже часть местных традиций, если перед этим «хорошо посидели».
Причем под одеяло она всегда укладывается в одежде. В лучшем случае, он снимет с нее куртку. Ох… Простите, но всегда смеюсь над этим тонким моментом.
Родителей таскают на спине — вот так они их уважают.
Я иногда смотрю и понять не могу — зачем же так напиваться? Но похоже, что у них просто нет вариантов. Часто с молодежью вместе пьют и родители.
После чего уважительный сын или внук (иди будущий зять) — тащат бесчувственное тело «мамы» на своей спине.
Другими словами, в китайских и корейских дорамах показана привычная там жизнь. То есть, сначала они много пьют, потом кому-то приходится носить людей на спине.
«Покатай меня, большая черепаха!»
Но есть и более редкий вариант. Это когда девушка не выпила, не повредила ногу и не потеряла обувь. Но она просто устала идти и хочет «покататься».
Тогда она так прямо и говорит: «Понеси меня!» И у нас после такой просьбы носят на руках, а у них — на спине.
Осталось сказать, что там таких странных особенностей много. Возможно, в следующий раз напишу о том, почему они так часто встают на колени со словами: «Это всё моя вина!»
В статье использованы кадры из дорам: «Когда мужчина влюблен», «Секрет», «Моя принцесса».
Ставьте, пожалуйста, лайк и подписывайтесь. Желаю Вам добра и мира. Елена Соловьева «Есть время под солнцем». Эта, на Дзен. Сайт. Ютуб, Контакты.
Ещё: «Шикарные помидоры в неожиданном месте. Не к месту в дораме», и ещё: «Так яблоки в компост класть нельзя: 3 ошибки начинающих».
© 2024, https:. Все права защищены.