Если вы внимательно читали сказку о Коньке-Горбунке, то наверняка заметили, как Ершов описывает волшебную животину:
Да игрушечку-конька
Ростом только в три вершка,
На спине с двумя горбами
Да с аршинными ушами.
В довесок к Коньку шли два прекрасивых золотогривых коня, на фоне которых персонаж казался очень маленьким. Зато уши у него были ого-го! По аршину каждый. Давайте разберёмся, как выглядел конь, если перевести единицы измерений на современный лад. А заодно выясним, какого он всё-таки был роста.
Сколько сантиметров в Коньке-Горбунке?
Я как-то уже писала, что рост Герасима из «Муму» заставит схватиться за голову любого математика. Потому что он был «мужчина двенадцати вершков роста, сложенный богатырем». Удивительное несоответствие!
Ведь вершок — старорусская единица измерения, которая изначально была равна длине основной фаланги указательного пальца. Вершок составлял 1/16 аршина или 4,445 сантиметра и использовался до введения метрической системы.
Из-за малого размера вершка на свет появились поговорки «от горшка два вершка», «на вершок от гибели» и подобные. Не мог же Герасим быть лилипутом! Да и не только Герасим. Взгляните, вот цитата из романа Н. Г. Чернышевского «Что делать?»:
«Никитушка Ломов, бурлак, ходивший по Волге лет 20–15 тому назад, был гигант геркулесовской силы; 15 вершков ростом».
Не мог же Никитушка иметь рост 66 сантиметров? И быть при этом гигантом.
А вот что пишет А. А. Фет в книге «Ранние годы моей жизни»:
«Я должен упомянуть кобылу Дашку, вершков восьми росту и широкую, как бочка».
Это как раз лошадка, причём не сказочная, как у Ершова, а настоящая. Неужели её рост — всего 35 сантиметров? Будем использовать эту цитату как аргумент в пользу того, о чём я сейчас расскажу.
Если отталкиваться от известной нам величины вершка, выйдет, что рост Конька-Горбунка: 4,445 х 3 = 13,3 сантиметра. И как, скажите на милость, Иван-дурак сядет на такого коняшку? Даже если времена были голодные, герой недоедал и был худощавого телосложения, волшебный Горбунок бы всё равно не смог его поднять. Раздавил бы Иван беднягу, на том бы и сказка кончилась.
А они вместе и жар-птицу ловили, и за царь-девицей ездили, и к рыбе-киту в гости наведывались. И отовсюду Конёк-Горбунок резво своего хозяина назад доставлял: царь-то по всем поручениям сроки устанавливал!
Так какой же рост у Конька-Горбунка?
Раньше рост описывали иначе. По умолчанию считали, что рост человека или коня не может быть меньше двух аршин, поэтому эти данные в описание иногда не включали. И указывали только, сколько вершков в них сверх стандартного, двухаршинного роста.
Вот в произведении Л. Н. Толстого «Холстомер» можно увидеть:
«Мерин был роста большого — не менее 2-х аршин 3-х вершков».
Или у Максима Горького в произведении «В людях»:
«Ростом она была вершков двенадцати сверх двух аршин, все наши стулья и табуретки становились перед нею игрушечными».
И если добавить к указанному количеству вершков два аршина, всё встаёт на свои места. Согласно словарю Ушакова, аршин равен 0,711 метра.
Исходя из этого, получим настоящий рост Конька-Горбунка:
2 х 0,711 + 0,13 = 1, 552 метра
Не такой уж и маленький конь, раз его рост — полтора метра! А игрушечным он, наверное, казался на фоне двух коней, которых родила волшебная кобылица. Те были богатырскими и ещё более высокими. В подтверждение этой гипотезы вспоминаем Фета: если отталкиваться от нашего вывода, рост кобылы Дашки составлял не 35 сантиметров,а 1,77 метра. Кажется, логично. А вы что думаете?
Поставьте, пожалуйста, лайк, если было интересно! О том, где находятся «тридевять земель», почему скатерть — «самобранка», а меч — «кладенец» можете прочитать в моей книге об истории русских слов и выражений. Найти её можно в книжных магазинах, а также на OZON или Wildberries.