Математика на арабском языке
Ну, в плане логики подсчитывается здесь не так всё сложно: один, два..., одиннадцать, двенадцать..., двадцать один, два... и т.д. Всё как и у нас. Нет такого, как во французском: soixante-dix (семьдесят, дословно "шестьдесят -десять), или quatre-vingts (восемьдесят, дословно"четыре -двадцать).
Путаница начинается в изменениях окончаний числительных при счёте существительных единственного числа, двойственного числа, множественного числа, мужского и женского рода.
Правила их изменений, конечно же есть. Логика такова, что до десяти всё это изменяется по одному правилу, после десяти до двадцати - по-другому, от двадцати до сотни опять по одному, от сотни до тысячи опять по другому. И так далее.
Я не говорю уже про порядковые числительные. Там ещё хуже.
По чести сказать, осилить всё это без ошибок я так и не смог до сих пор. Миссия невыполнима оказалась. Потому что, когда начинаешь говорить, нужно держать в голове эти правила. Двойная нагрузка на мозг.
Считается, что древние арабы были асы в математике. Ну не знаю... действительно, наверное.